戚戚怀不乐,无以释劳勤。
兄弟游戏场,命驾迎众宾。
二部分曹伍,群鸡焕以陈。
双距解长绁,飞踊超敌伦。
芥羽张金距,连战何缤纷。
从朝至日夕,胜负尚未分。
专场驱众敌,刚捷逸等群。
四坐同休赞,宾主怀悦欣。
博弈非不乐,此戏世所珍。
诗句释义
斗鸡诗: 这首诗描述了斗鸡比赛的场景,通过生动的描绘展现了斗鸡的紧张激烈。
戚戚怀不乐: 表达了因为劳作而感到不快乐的心情。
无以释劳勤: 无法解除因劳动带来的疲惫和不愉快。
兄弟游戏场: 形容比赛场地像兄弟般亲密。
二部分曹伍: 指两只公鸡,通常在斗鸡比赛中作为一对参赛。
双距解长绁: 描述公鸡解开了系在脚上的绳子。
飞踊超敌伦: 公鸡振翅高飞,超过了其它对手。
芥羽张金距: 用羽毛装饰的金属距具。
连战何缤纷: 连续的战斗非常激烈。
从朝至日夕: 从早上到晚上的比赛过程。
胜负尚未分: 比赛还未结束,胜负难以预料。
专场驱众敌: 专门用来对抗众多的对手。
刚捷逸等群: 显示出公鸡的勇猛和敏捷。
四坐同休赞: 周围所有人都在为比赛欢呼。
宾主怀悦欣: 主人和客人都感到高兴和满意。
译文
斗鸡者心怀忧愁,无法摆脱劳作之苦。兄弟般的伙伴在竞技场上欢聚,他们驾驶着车辆迎接宾客。两只雄壮的公鸡,展开翅膀展示其威风,其中一只公鸡挣脱了束缚,展翅高飞,超越了其他对手。它用装饰有金属的羽毛的腿,进行激烈的争斗,连续不断地战斗,场面异常激烈。从清晨一直持续到傍晚,比赛仍在继续,胜负尚未分出。专门为了这场战斗而聚集的观众们,展现出他们的勇猛和敏捷。周围的人们都在为他们加油,无论是主人家还是客人们,都感到非常满意和喜悦。
赏析
这首《斗鸡诗》是一首描绘斗鸡比赛的诗歌。诗人通过生动的语言、形象的比喻和细腻的情感描绘,将斗鸡比赛的紧张激烈、勇猛敏捷展现得淋漓尽致。同时,诗人也通过对比赛过程中的观察和思考,表达了对这种传统竞技活动的赞美和珍视。整首诗不仅具有很高的艺术价值,还具有重要的文化意义。