济济京城内，赫赫王侯居。
冠盖荫四术，朱轮竟长衢。
朝集金张馆，暮宿许史庐。
南邻击钟磬，北里吹笙竽。
寂寂杨子宅，门无卿相舆。
寥寥空宇中，所讲在玄虚。
言论准宣尼，辞赋拟相如。
悠悠百世后，英名擅八区。
【诗句释义】
- 济济京城内，赫赫王侯居。济济：形容人多且有秩序的样子。京城：指长安城。王侯：指古代的高级官员。
- 冠盖荫四术，朱轮竟长衢。冠盖：指官员的车盖和帽子。荫：遮蔽。四术：四种技艺。朱轮：红色的车轮，象征权力。竞：争抢。长衢：宽阔的街道。
- 朝集金张馆，暮宿许史庐。朝集：早晨聚集在金门、银台等官府。金张馆：古代官舍名。许史：指西汉的开国功臣。庐：住所。
- 南邻击钟磬，北里吹笙竽。南邻：南方邻居。钟磬：打击乐器，这里指寺庙中的钟鼓。北里：北方街巷。笙竽：吹奏乐器。
- 寂寂杨子宅，门无卿相舆。寂寂：寂静无声。杨子宅：杨家宅第，作者自指。门无卿相舆：门前没有官员来往。
- 寥寥空宇中，所讲在玄虚。寥寥：空旷的样子。玄虚：玄妙而虚空的道理。
- 言论准宣尼，辞赋拟相如。言论：指文章或言辞。准：与……相合。宣尼：孔子，儒家圣人。相如：司马相如，汉代著名的辞赋家。
- 悠悠百世后，英名擅八区。悠悠：遥远的样子。百世后：几百年之后。英名：杰出的名声。擅：享有。八区：指全国各地。
【译文】
京城里济济一堂，显赫的王侯住在这里。
官员们的车盖遮住了四术，红色车轮在宽敞的街道上奔驰。
早上聚集在金门银台等官府，晚上则住在许家或史家的大宅。
南方邻居在寺庙敲着钟磬，北方邻居吹起笙竽来娱乐。
寂静的杨子宅门前，连一个官员也看不到。
空旷的宇宙间，讨论的都是玄妙空虚的道理。
文章的言论像宣帝孔子一样，辞赋的写作模仿司马相如。
即使过了几百年，他的英名依然在各地传颂。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。