主父宦不达，骨肉还相薄。
买臣困樵采，伉俪不安宅。
陈平无产业，归来翳负郭。
长卿还成都，壁立何寥廓。
四贤岂不伟，遗烈光篇籍。
当其未遇时，忧在填沟壑。
英雄有迍邅，由来自古昔。
何世无奇才，遗之在草泽。
这首诗是唐代诗人王勃的《咏史》。全诗共八句，每句四字，依次对应了古代四位著名人物：主父偃、买臣、陈平、司马相如。这四位人物都曾经历坎坷，但最终成就非凡，他们的事迹成为了后世传颂的佳话。下面是对这首诗的逐句释义和赏析。
诗句释义及其译文
- 主父宦不达，骨肉还相薄 - 主父偃虽然在官场上不得志，但他的家人还是相互轻视。
- 译文：主父虽仕途不顺，家人仍互相轻视。
- 关键词：宦（官职）、薄（轻视）
- 买臣困樵采，伉俪不安宅 - 买臣生活贫困，只能以打柴为生；他的妻子也感到不安定，没有固定的居所。
- 译文：买臣生活窘迫，妻子无法安稳居住。
- 关键词：樵采（打柴）、伉俪（夫妻）
- 陈平无产业，归来翳负郭 - 陈平没有财产，回归故里后住在偏僻的地方。
- 译文：陈平无资产，回乡后隐居在偏远之地。
- 关键词：产业（财产）、翳（隐蔽）
- 长卿还成都，壁立何寥廓 - 司马相如被贬谪到成都，他的住所墙壁高大空旷。
- 译文：司马相如被贬至成都，居所高墙大开。
- 关键词：长卿（司马相如的字）、璧立（高大的墙壁）
- 四贤岂不伟，遗烈光篇籍 - 这四位人物的成就非凡，他们的故事流传千古。
- 译文：四位贤者非同寻常，事迹永载史册。
- 关键词：四贤（指主父、买臣等四人）、遗烈（遗留下的功绩）
- 当其未遇时，忧在填沟壑 - 当他们还未得到重用时，内心的忧虑就像沟壑一般深。
- 译文：尚未得志时，心中忧愁如山。
- 关键词：未遇时（未被重用的时候）、沟壑（比喻内心的忧虑）
- 英雄有迍邅，由来自古昔 - 历史上的英雄人物都有起伏不定的遭遇，从古至今皆是如此。
- 译文：英雄亦有波折，自古皆然。
- 关键词：迍邅（困难或挫折的意思）、古昔（古代）
- 何世无奇才，遗之在草泽 - 世上总有杰出人才，但他们往往不被重视，只能在民间。
- 译文：世间不乏奇才，却常埋没于荒野。
- 关键词：奇才（杰出的人才）、遗之（遗弃）
赏析
这首诗通过对比古代四位名士的际遇和成就，表达了诗人对历史人物的感慨以及对才华横溢之士命运的同情。诗中通过“主父”“买臣”等人的例子，反映了社会现实和个人命运的巨大反差，同时也表达了一种对于才华未能得到赏识的无奈和悲哀。整首诗语言简练，情感深沉，通过寥寥数语就勾勒出了一幅历史的画卷。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。