【其一】
杖策招隐士，荒涂横古今。
岩穴无结构，丘中有鸣琴。
白云停阴冈，丹葩曜阳林。
石泉漱琼瑶，纤鳞或浮沉。
非必丝与竹，山水有清音。
何事待啸歌，灌木自悲吟。
秋菊兼糇粮，幽兰间重襟。
踌躇足力烦，聊欲投吾簪。
【其二】
经始东山庐，果下自成榛。
前有寒泉井，聊可莹心神。
峭蒨青葱间，竹柏得其真。
弱叶栖霜雪，飞荣流余津。
爵服无常玩，好恶有屈伸。
结绶生缠牵，弹冠去埃尘。
惠连非吾屈，首阳非吾仁。
相与观所尚，逍遥撰良辰。
招隐诗
【其一】
杖策招隐士，荒涂横古今。
岩穴无结构，丘中有鸣琴。
白云停阴冈，丹葩曜阳林。
石泉漱琼瑶，纤鳞或浮沉。
非必丝与竹，山水有清音。
何事待啸歌，灌木自悲吟。
秋菊兼糇粮，幽兰间重襟。
踌躇足力烦，聊欲投吾簪。
【注释】
- 杖策：拄着马鞭。招隐士：招引隐居的人。
- 荒涂：荒芜的道路。横：交错。古今：过去和现在。
- 岩穴：山间的岩石洞穴。无结构：没有建筑。
- 鸣琴：弹奏的琴声。
- 停：停歇。阴冈：山背后的斜坡。
- 丹葩：红色的花朵。曜阳林：阳光照耀下的树林。
- 漱：冲刷。琼瑶：美玉。纤鳞：细小的鱼鳞。或浮沉：有时上浮有时下沉。
- 丝与竹：弦乐器中常用的丝线和竹子。
- 清音：清脆悦耳的声音。
- 啸歌：高声吟唱。灌木：丛生的树木。自悲吟：自己悲伤地吟唱。
- 秋菊：秋天开放的菊花。兼（jiā）：同时。糇粮：干粮。
- 幽兰：在幽静处生长的兰花。间重襟：互相交织。
- 踌躇：徘徊不前的样子。足力烦：行走劳累。
- 投吾簪：把头上的簪子放下来。
【译文】
拄着马鞭招引隐居者，交错的古道通往远方。
山洞无屋无舍，山上有琴能弹响。
白云停留在山后的坡上，红花灿烂在阳光里长。
泉水冲刷着美玉，鱼儿时而上浮时而下沉。
不一定非得用丝弦和竹管，大自然自有它的美妙声音。
何必要等待高歌长啸，灌木也会悲伤地吟唱。
秋天的菊花是干粮的好材料，幽兰互相交缠成一片衣襟。
徘徊不前的步履让人疲惫，姑且放下官帽休息一会儿。
【赏析】
这是一首描绘隐逸生活的田园诗。首章写隐者的生活环境，表现他对自然的热爱；次章以“经始东山庐”起兴，写隐者的生活情趣和志趣；最后四句抒发了对名利看淡的人生态度。全篇语言朴实，情调恬淡，意境优美，风格清新隽永。《招隐诗》共两首，此为第一首。这首诗写诗人在山中隐居的生活情景，抒写他追求自然、远离世俗的思想感情。
【其二】
经始东山庐，果下自成榛。
前有寒泉井，聊可莹心神。
峭蒨青葱间，竹柏得其真。
弱叶栖霜雪，飞荣流余津。
爵服无常玩，好恶有屈伸。
结绶生缠牵，弹冠去埃尘。
惠连非吾屈，首阳非吾仁。
逍遥撰良辰。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。