余每观才士之所作,窃有以得其用心。夫放言遣辞,良多变矣,妍蚩好恶,可得而言。每自属文,尤见其情,恒患意不称物,文不逮意,盖非知之难,能之难也。故作文赋,以述先士之盛藻,因论作文之利害所由,佗日殆可谓曲尽其妙。至于操斧伐柯,虽取则不远,若夫随手之变,良难以辞逮,盖所能言者,具于此云。

伫中区以玄览,颐情志于典坟。遵四时以叹逝,瞻万物而思纷。悲落叶于劲秋,喜柔条于芳春,心懔懔以怀霜,志眇眇而临云。咏世德之骏烈,诵先人之清芬。游文章之林府,嘉丽藻之彬彬。慨投篇而援笔,聊宣之乎斯文。

其始也,皆收视反听,耽思傍讯,精骛八极,心游万仞。其致也,情曈昽而弥鲜,物昭晰而互进。倾群言之沥液,漱六艺之芳润。浮天渊以安流,濯下泉而潜浸。于是沈辞怫悦,若游鱼衔钩,而出重渊之深;浮藻联翩,若翰鸟缨缴,而坠曾云之峻。收百世之阙文,采千载之遗韵。谢朝华于已披,启夕秀于未振。观古今于须臾,抚四海于一瞬。

文赋

余每观才士之所作,窃有以得其用心。夫放言遣辞,良多变矣,妍蚩好恶,可得而言。每自属文,尤见其情,恒患意不称物,文不逮意,盖非知之难,能之难也。故作文赋,以述先士之盛藻,因论作文之利害所由,佗日殆可谓曲尽其妙。至于操斧伐柯,虽取则不远,若夫随手之变,良难以辞逮,盖所能言者,具于此云。

注释:

  • 文赋:一种文学形式,通常用于描述和赞美前人的文采和作品。
  • 窥心:观察、理解他人的内心世界。
  • 志眇眇而临云:志向远大,高瞻远瞩。
  • 咏世德之骏烈:赞美世间英雄的英勇行为和高尚品质。

译文

每当我看到才子们的杰作,我就能明白他们的用意。他们放飞想象的翅膀,创造出许多变化多端的作品;美丑好恶,都可以说出。每次写作,都能更清楚地展现他们的情感。但最大的挑战是,心中的想法与文字之间往往存在差距。因此,我认为作文的关键不仅在于表达,更在于能否深入地理解和捕捉内心的真实感受。通过写作来表达对前辈们的敬仰之情,同时探讨写作的好处和坏处。未来有一天,我可能完全掌握了这一技巧。

赏析

此诗展现了作者对于文学作品深刻的理解和欣赏。通过比喻和形象的描写,诗人传达了他对文学创作过程的观察和思考。”文赋”一词在古代常被用来指代诗歌等文学形式,此处特指文章。作者通过描绘文人如何通过观察和理解他人的内心世界来表达自己的感受,展示了文学创作的复杂性和深度。此外,诗中还表达了对于写作过程中情感与文字转换困难的深刻认识,以及对未来可能掌握此道的信心。整首诗语言优美,富有哲理,引人深思。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。