“若乃卓荦奇谲，倜傥罔已。一经神怪，一纬人理。远则岷山之精，上为井络。天帝运期而会昌，景福肸飨而兴作。碧出苌弘之血，鸟生杜宇之魄。妄变化而非常，羌见伟于畴昔。近则江汉炳灵，世载其英。蔚若相如，皭若君平。王褒靴晔而秀发，杨雄含章而挺生。幽思绚道德，摛藻掞天庭。考四海而为侊，当中叶而擅名。是故游谈者以为誉，造作者以为程也。至乎临谷为塞，因山为障。峻岨塍埒长城，豁险吞若巨防。一人守隘，万夫莫向。公孙跃马而称帝，刘宗下辇而自王。由此言之，天下孰尚？故虽兼诸夏之富有，犹未若兹都之无量也。”
“若乃卓荦奇谲，倜傥罔已。一经神怪，一纬人理。远则岷山之精，上为井络。天帝运期而会昌，景福肸飨而兴作。碧出苌弘之血，鸟生杜宇之魄。妄变化而非常，羌见伟于畴昔。近则江汉炳灵，世载其英。蔚若相如，皭若君平。王褒靴晔而秀发，杨雄含章而挺生。幽思绚道德，摛藻掞天庭。考四海而为侊，当中叶而擅名。是故游谈者以为誉，造作者以为程也。至乎临谷为塞，因山为障。峻岨塍埒长城，豁险吞若巨防。一人守隘，万夫莫向。公孙跃马而称帝，刘宗下辇而自王。由此言之，天下孰尚？故虽兼诸夏之富有，犹未若兹都之无量也。”
这首诗描绘了一个充满神奇色彩的蜀都，展现了它的壮丽景象和丰富的文化内涵。诗人通过对蜀都的描述，表达了对这片土地的赞美之情。以下是逐句翻译：
若乃卓荦奇谲，倜傥罔已。——这里开始描绘蜀都的独特气质和风貌。
一经神怪，一纬人理。——蜀都不仅具有神奇的景观，还蕴含着深厚的人文精神。
远则岷山之精，上为井络。——蜀都的地理特征是岷山的精华所在，形成了复杂的地形结构。
天帝运期而会昌，景福肸飨而兴作。——这里的“天帝”指的是自然的力量，它在这里起到了主导作用，带来了繁荣和吉祥。
碧出苌弘之血，鸟生杜宇之魄。——蜀都的自然景观中蕴含着生命的力量，它们都是大自然的产物。
妄变化而非常，羌见伟于畴昔。——蜀都经历了许多变化，但它仍然保持着独特的魅力。
近则江汉炳灵，世载其英。——在蜀都的周边地区，有著名的江河，它们都孕育着英才。
蔚若相如，皭若君平。——这里提到了两位历史上著名的文人：司马相如和扬雄。他们的作品都是蜀都文化的瑰宝。
王褒靴晔而秀发，杨雄含章而挺生。——这两位文人都是蜀都文化的象征，他们的才华横溢，为后人所称道。
幽思绚道德，摛藻掞天庭。——蜀都的文学艺术丰富多彩，它们展现了高尚的道德品质和卓越的创造力。
考四海而为侊，当中叶而擅名。——通过考察世界其他地区的文化成就，可以发现蜀都的独到之处。
是故游谈者以为誉，造作者以为程也。——无论是游历此地的人还是创作诗歌的人，都认为蜀都具有无可比拟的价值。
至乎临谷为塞，因山为障。峻岨塍埒长城，豁险吞若巨防。——蜀都的地势险要，形成了一道天然的屏障。
一人守隘，万夫莫向。公孙跃马而称帝，刘宗下辇而自王。——只有少数人才能守住这个地方，他们在这里实现了自己的梦想和追求。
由此言之，天下孰尚？——因此，无论从哪个角度来看，这个蜀都都是最令人向往的地方。
故虽兼诸夏之富有，犹未若兹都之无量也。——即使拥有整个华夏大地的财富，也比不上这个蜀都的无尽魅力。