【其一】
行行循归路,计日望旧居。
一欣侍温颜,再喜见友于。
鼓棹路崎曲,指景限西隅。
江山岂不险?归子念前涂。
凯风负我心,戢楪守穷湖。
高莽眇无界,夏木独森疏。
谁言客舟远?近瞻百里馀。
延目识南岭,空叹将焉如!
【其二】
自古叹行役,我今始知之。
山川一何旷,巽坎难与期。
崩浪聒天响,长风无息时。
久游恋所生,如何淹在兹。
静念园林好,人间良可辞。
当年讵有几?纵心复何疑!
【其一】
行行循归路,即日望旧居。
一欣侍温颜,再喜见友于。
鼓棹路崎曲,指点景西隅。
江山岂不险?归子念前涂。
凯风负我心,戢楪守穷湖。
高莽眇无界,夏木独森疏。
谁言客舟远?近瞻百里馀。
延目识南岭,空叹将焉如!
【其二】
自古叹行役,我今始知之。
山川一何旷,巽坎难与期。
崩浪聒天响,长风无息时。
久游恋所生,如何淹在兹。
静念园林好,人间良可辞。
当年讵有几?纵心复何疑!
译文:
【其一】
沿着归家的道路前行,每天都盼望着回到旧居。
一天中有幸侍奉您的笑容,再见到您的友人们感到欢喜。
摇桨行驶在崎岖曲折的山路上,眺望远方的山丘在西面尽头。
山河固然艰难危险,但回家的旅程却让人怀念过去。
微风带着凯风的力量,心中充满希望,然而却无法抵御困境。
静静的湖水,显得辽阔无边,夏天的树叶也显得格外孤独疏落。
谁能说客船的距离遥远?眼前已经看到了百里之外的地方。
放眼望去,能看见南面的山峰,只能空叹自己的处境如何。
【其二】
自古以来,人们都在感叹旅途的艰辛,直到今天我才真正理解了这一点。
山河广阔无垠,就像人生的路途难以预料和掌握。
波涛汹涌如同雷鸣般的声音,狂风呼啸,让人心神不定。
长时间在外漂泊,让我对家乡产生了深深的眷恋,如何能够在这里长久停留?
静下来想想园林的美好,人间的一切都如此美好,值得我们去珍惜。
年轻时能有多少次机会呢?即使现在放手,又有何遗憾?
赏析:
【其一】
这首诗描述了作者归途中的心情。首联表达了他沿着归家之路前行,每天都期待着回到旧居的情感。颔联描绘了他一天中有幸侍奉您的笑容,再见到您的友人们感到欢喜的情景。颈联通过描绘摇桨行驶在崎岖曲折的山路上,眺望远方的山丘在西面尽头的景色,表现了他对故乡的思念之情。尾联则通过表达微风、湖水、夏天树叶等自然景象来衬托出他对家乡的深深眷恋。全诗情感真挚,意境深远。
【其二】
这首诗表达了作者对旅行的感慨以及对生活的思考。首联通过古诗句“自古叹行役”,引出了作者对旅行的感慨。颔联描绘了山河广阔无垠,人生路途难以预料和掌握的情景。颈联通过描述波涛汹涌如同雷鸣般的声音,狂风呼啸的场面,表达了长时间在外漂泊,让作者对家乡产生了深深的眷恋,如何能够在这里长久停留的思考。尾联则以“静下来想想园林的好”结束,暗示了作者对生活的态度和对美好的向往。全诗语言简练,寓意深刻。