且敛衽以归来兮,忽投绂以高厉。耕东皋之沃壤兮,输黍稷之馀税。泉涌湍于石间兮,菊扬芳于崖澨。澡秋水之涓涓兮,玩游鯈之潎潎。逍遥乎山川之阿,放旷乎人间之世。优哉游哉,聊以卒岁。
秋兴赋
秋天来临我收敛衣襟归家,忽然抛却官帽高高地站立。在东皋耕种肥沃的田地,交纳了丰收的余粮。泉水从石头间涌出奔流,菊花在小溪边散发着芳香。洗濯着秋天清澈的水波,戏弄着游鱼在水中翻腾。在山川的怀抱中逍遥自在,在人间的世界里自由无拘。悠闲自得地度过时光,聊以终老余年。
注释:
1、敛衽(rèn):收衣襟。古代礼服下襟常下垂至地,这里指整理衣襟。
2、投绂(fú):脱去官印。绂,通“笏”。古代官员持手板,用时执之。
3、耕东皋(gōng dào):耕种东郊的沃土,东皋是地名。
4、输黍稷(shǔ jì):交纳粮食税。黍稷是谷物名。
5、泉涌瀑(pù)于石间:泉水从山石之间涌出奔流。
6、菊扬芳:菊花在小溪边散发出香气。
7、澡(zǎo)秋水:洗濯着秋天清澈的水波。
8、玩(wán)游鯈(yú):戏弄着游走的鱼儿。鯈,古书上说的一种鱼。
9、逍遥乎山川之阿:在山川的怀抱中逍遥自在。
10、放旷(kuàng):自由无拘束。
11、优哉游哉:悠闲自得地度过时光。
赏析:
这是一首写诗人辞官后归隐田园生活的作品。诗人通过描写自己的所见所闻来表达自己对隐居生活的向往和热爱。全诗语言优美,意境深远,充满了诗意。