逝矣经天日,悲哉带地川。
寸阴无停晷,尺波岂徒旋。
年往迅劲矢,时来亮急弦。
远期鲜克及,盈数固希全。
容华夙夜零,体泽坐自捐。
兹物苟难停,吾寿安得延。
俯仰逝将过,倏忽几何间。
慷慨亦焉诉,天道良自然。
但恨功名薄,竹帛无所宣。
迨及岁未暮,长歌乘我闲。
长歌行
逝矣经天日,悲哉带地川。
寸阴无停晷,尺波岂徒旋。
年往迅劲矢,时来亮急弦。
远期鲜克及,盈数固希全。
容华夙夜零,体泽坐自捐。
兹物苟难停,吾寿安得延。
俯仰逝将过,倏忽几何间。
慷慨亦焉诉,天道良自然。
但恨功名薄,竹帛无所宣。
迨及岁未暮,长歌乘我闲。
注释:
- 逝矣经天日:时光流逝如同经过天空的日子一样。逝:流逝。经天:经过天空。
- 悲哉带地川:大地的河流充满了悲伤。悲哉:充满悲伤。带:环绕。地川:大地的河流。
- 寸阴无停晷:时间就像不停转动的漏壶(晷),每一寸光阴都不停留。寸阴:一寸光阴。停晷:停止计时的漏壶。
- 尺波岂徒旋:像波浪一样,时间也在不停地前进。尺波:一尺长的波浪。岂:表反问。徒:只是。旋:旋转。
- 年往迅劲矢:岁月匆匆,犹如迅速射出的箭矢。年往:岁月过去。迅劲:迅速有力。矢:箭矢。
- 时来亮急弦:时机到来时,生活的节奏变得急促而紧迫。时来:时机到来。亮急弦:明亮而急促的琴弦。
- 远期鲜克及:遥远的目标难以实现。远期:遥远的地方或者远大的目标。鲜克:很少能达成。及:达到。
- 盈数固希全:很多数字都难以全部实现或保全。盈数:满数,指所有的数字。固:确实。希全:希望全部保全。
- 容华夙夜零:容颜美好却早早衰老,身体健壮却常常疾病缠身。容华:面容和美貌。夙夜:早晩。零:零落,衰败。
- 体泽坐自捐:身体健康却常常生病,生命光泽逐渐消逝。体泽:身体健康的样子。坐:常常。自捐:自身消耗。
- 兹物苟难停:这世间的事物难以停下不前。兹物:指世间的事物。苟:姑且。难停:难以停下。
- 吾寿安得延:我的生命怎能延续?安得:怎能得到。延:延长。
- 俯仰逝将过:低头看,抬头望,生命的流逝已经无法挽回了。俯仰:低头与抬头,形容时间在不断流逝。逝将过:生命的流逝已经无可挽回。
- 倏忽几何间:忽然间,时间过去了多久?倏忽:忽然之间。几何:多少。间:时间。
- 慷慨亦焉诉:我也慷慨激昂地诉说着什么。慷慨:情感激烈,这里指诗人内心的感慨。亦焉:也。诉:诉说。
- 天道良自然:自然的法则是不可违抗的。天道:自然的法则。良:的确,实在。自然:自然而然。
- 但恨功名薄:只遗憾自己的功名太薄。但:只是。恨:遗憾、后悔。功名:功业与名声。薄:微薄,浅薄。
- 竹帛无所宣:用书简和史册都无法表达我的志向。竹帛:古代书写文字的材料,常用来代表典籍、历史等。无所宣:无法表达、无法传达。宣:表达、传播。
- 迨及岁未暮:等到一年的结束之时还没到。迨至:等到……时候才到。岁末:一年结束时。未暮:未到傍晚。
- 长歌乘我闲:我趁闲暇时光吟唱长歌抒发胸臆。乘:趁着、利用。长歌:长歌当哭,即借诗歌表达内心的情感。我闲:我的闲暇时光。
赏析:
这首诗是一首抒情诗,表达了作者对人生易逝、功名薄如纸片的感叹以及对天命自然的感慨。诗中通过对时间的流逝、生命的短暂、功名的虚无等主题的探讨,展现了诗人深沉的感慨和无奈的情绪,同时也反映了古代文人对于生命意义的思考和追求。整首诗情感真挚,语言质朴,意境深远,具有很高的艺术价值。