六月，利成郡兵蔡方等以郡反，杀太守徐质。遣屯骑校尉任福、步兵校尉段昭与青州刺史讨平之；其见胁略及亡命者，皆赦其罪。
秋七月，立皇子鉴为东武阳王。八月，帝遂以舟师自谯循涡入淮，从陆道幸徐。九月，筑东巡台。冬十月，行幸广陵故城，临江观兵，戎卒十余万，旌旗数百里。[一]是岁大寒，水道冰，舟不得入江，乃引还。十一月，东武阳王鉴薨。十二月，行自谯过梁，遣使以太牢祀故汉太尉桥玄。
注[一]魏书载帝于马上为诗曰：“观兵临江水，水流何汤汤！戈矛成山林，玄甲耀日光。猛将怀暴怒，胆气正从横。谁云江水广，一苇可以航，不战屈敌虏，戢兵称贤良。
古公宅岐邑，实始剪殷商。孟献营虎牢，郑人惧稽颡。充国务耕植，先零自破亡。兴农淮、泗间，筑室都徐方。量宜运权略，六军咸悦康；岂如东山诗，悠悠多忧伤。“
诗句释义
- “六月，利成郡兵蔡方等以郡反，杀太守徐质。” - 这是第一句，描述了在六月份，位于利成的郡的兵力中，有士兵蔡方等人背叛并杀害了当地的太守徐质。
- 注释： 利成郡是魏朝的一个郡，这里的叛军指的就是利成郡的士兵。
- “遣屯骑校尉任福、步兵校尉段昭与青州刺史讨平之；其见胁略及亡命者，皆赦其罪。” - 第二句讲述了朝廷派遣将领和青州刺史去平定叛乱，并且赦免了那些被迫或逃亡的人。
- 注释： 任福和段昭分别担任屯骑校尉和步兵校尉，而青州刺史则是负责此次行动的人物。他们一起出征，平定了叛乱。同时，那些被迫或逃亡的人也被赦免了罪行。
- “秋七月，立皇子鉴为东武阳王。” - 这是第三句，提到了在秋天的时候，皇帝立了自己的儿子为东武阳王。
- 注释： 这里的“东武阳王”可能指的是后来成为北魏孝文帝的拓跋鉴。
- “八月，帝遂以舟师自谯循涡入淮，从陆道幸徐。” - 第四句描述了皇帝率领水军自谯出发，沿着涡流入淮河，然后改从陆地前往徐州。
- 注释： “舟师”指的是水师，也就是水上军队，而“谯”是地名，可能是当时的首都。
- “九月，筑东巡台。” - 最后一句是说皇帝在九月时建造了一个东巡台。
- 注释： 这里的“筑东巡台”可能是指为了进行巡视或者视察而建的一座建筑。
译文
- 观兵临江水，水流何汤汤！戈矛成山林，玄甲耀日光。猛将怀暴怒，胆气正从横。
这是曹操在《观沧海诗》中的一句话，被引用到这首诗中是为了表达对孙权水军力量的惊叹。这句话描绘的是孙权水军的壮观景象，以及他们的勇猛和无畏。
- 古公宅岐邑，实始剪殷商。孟献营虎牢，郑人惧稽颡。充国务耕植，先零自破亡。兴农淮、泗间，筑室都徐方。量宜运权略，六军咸悦康；岂如东山诗，悠悠多忧伤。
这首诗是对曹操另一首《观沧海诗》的回应，表达了作者对战争的看法和感慨。这里引用了曹操的诗来强调自己的立场和态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。