将军兵向城西门，丹杨军便开门内将军矣“。布遂夜进，晨到城下。天明，丹杨兵悉开门内布兵。布于门上坐，步骑放火，大破益德兵，获备妻子军资及部曲将吏士家口。
建安元年六月夜半时，布将河内郝萌反，将兵入布所治下邳府，诣厅事合外，同声大呼攻合，合坚不得入。布不知反者为谁，直牵妇，科头袒衣，相将从溷上排壁出，诣都督高顺营，直排顺门入。顺问：“将军有所隐不？”布言“河内儿声”。顺言“此郝萌也”。
顺即严兵入府，弓弩并射萌觽；萌觽乱走，天明还故营。萌将曹性反萌，与对战，萌刺伤性，性斫萌一臂。顺斫萌首，默舆性，送诣布。布问性，言“萌受袁术谋。”“谋者悉谁？”性言“陈宫同谋。”时宫在坐上，面赤，傍人悉觉之。布以宫大将，不问也。
诗句
将军兵向城西门，丹杨军便开门内将军矣。
布遂夜进，晨到城下。天明，丹杨兵悉开门内布兵。
布于门上坐，步骑放火，大破益德兵，获备妻子军资及部曲将吏士家口。
建安元年六月夜半时，布将河内郝萌反，将兵入布所治下邳府，诣厅事合外，同声大呼攻合，合坚不得入。
布不知反者为谁，直牵妇，科头袒衣，相将从溷上排壁出，诣都督高顺营，直排顺门入。
顺问：“将军有所隐不？”布言“河内儿声”。顺言“此郝萌也”。
顺即严兵入府，弓弩并射萌觽；萌觽乱走，天明还故营。萌将曹性反萌，与对战，萌刺伤性，性斫萌一臂。顺斫萌首，默舆性，送诣布。布问性，言“萌受袁术谋。”“谋者悉谁？”性言“陈宫同谋。”时宫在坐上，面赤，傍人悉觉之。布以宫大将，不问也。
译文：
将军吕布率领的军队正向城西门前进，丹杨军就立即打开了城门让吕布的军队进入。
吕布随即夜里进入，清晨到达城墙底下。天亮后，丹杨军全部打开城门迎接吕布的军队。
吕布在城门口上坐着，指挥骑兵放火烧城，大败益德军队，俘获了刘备的妻子、儿子、军资以及部下将领官吏和百姓。
曹操在建安元年六月的半夜，派河内人郝萌反叛，带兵进入了吕布所治理的下邳府，到了厅堂门口大声呼喊进攻。太守紧闭城门无法进入。
吕布不知道反叛的人是谁，直接抓住妇女，解开头发袒露上身，和手下的人一起从厕所墙壁上逃出，前往都督高顺的军营，直接冲撞高顺的营门进去。
高顺问道：“将军有隐藏的事情吗？”吕布回答“是河内人的声音”。高顺说“那就是郝萌”。
于是高顺迅速带兵进入府中，用弓箭射杀郝萌的军队；郝萌的军队混乱逃跑，天亮时回到了原来的营地。郝萌的将领曹性反叛郝萌，和郝萌交战，郝萌被砍伤了，曹性砍伤了郝萌一臂。高顺砍下了郝萌的脑袋，用车把曹性载回，送到吕布那里。吕布问曹性，说“郝萌接受袁术的计谋。”吕布问“计划的策划者是谁？”曹性说“陈宫一起策划。”这时陈宫正在吕布座位上，面红耳赤，旁边的人全看出来了。吕布因为陈宫是将军，没有问他。
注释：
- 将军兵向城西门，丹杨军便开门内将军矣 - 描述了吕布军队向城西门发起攻势，而城中的丹杨守军及时开门欢迎的场景。
- 布遂夜进，晨到城下。天明，丹杨兵悉开门内布兵 - 描绘了吕布夜间快速推进并在天亮时成功进城的情形。
- 布于门上坐，步骑放火，大破益德兵，获备妻子军资及部曲将吏士家口 - 描述了吕布在城门楼上指挥战斗，最终击败了益德军的详细经过。
- 建安元年六月夜半时，布将河内郝萌反，将兵入布所治下邳府 - 指出了事件发生的时间是在建安元年六月的一个深夜。
- 布不知反者为谁，直牵妇…面赤，傍人悉觉之 - 描述了吕布因不知情而误抓无辜民众并释放他们的过程。
- 顺即严兵入府，弓弩并射萌觽；萌觽乱走，天明还故营 - 描述了高顺迅速采取行动，对郝萌军队进行射击，导致其混乱逃窜的情况。
- 萌将曹性反萌，与对战…顺斫萌首…默舆性，送诣布 - 描述了曹操的部将曹性反抗其主郝萌，双方交战，随后高顺砍下郝萌的首级，将其送往给吕布的消息。
- 布问性，言“萌受袁术谋” - 吕布询问曹性是否知道郝萌的阴谋是由袁术策划的。
- 谋者悉谁？性言“陈宫同谋” - 描述了陈宫也在计划之中的信息，表明他与袁术有勾结。
- 时宫在坐上，面赤，傍人悉觉之 - 描述陈宫在场并且面色通红，旁边的人察觉到了他的异常。