布乃遣登奉章谢恩,并以一好绶答太祖。
始,布因登求徐州牧,登还,布怒,拔戟斫几曰:“卿父劝吾协同曹公,绝婚公路;今吾所求无一获,而卿父子并显重,为卿所卖耳!卿为吾言,其说云何?”登不为动容,徐喻之曰;“登见曹公言:”待将军譬如养虎,当饱其肉,不饱则将噬人。‘公曰:“不如卿言也。譬如养鹰,饥则为用,饱则扬去。’其言如此。”布意乃解。
术怒,与韩暹、杨奉等连势,遣大将张勋攻布。布谓珪曰:“今致术军,卿之由也,为之奈何?”珪曰:“暹、奉与术,卒合之军耳,策谋不素定,不能相维持,子登策之,比之连鸡,势不俱栖,可解离也。”布用珪策,遣人说暹、奉,使与己并力共击术军,军资所有,悉许暹、奉。于是暹、奉从之,勋大破败。[一]注[一]九州春秋载布与暹、奉书曰:“二将军拔大驾来东,有元功于国,当书勋竹帛,万世不朽。今袁术造逆,当共诛讨,奈何与贼臣还共伐布?布有杀董卓之功,与二将军俱为功臣,可因今共击破术,建功于天下,此时不可失也。”暹、奉得书,即回计从布。布进军,去勋等营百步,暹、奉兵同时并发,斩十将首,杀伤堕水死者不可胜数。
诗句:
布乃遣登奉章谢恩,并以一好绶答太祖。
译文:
吕布于是派遣张勋去向曹操上书表示谢罪并感谢他之前的宽容和恩惠,同时以一条珍贵的丝带作为答谢。
注释:
- 布:指吕布(Lü Bu)。
- 乃:于是。
- 遣:派遣。
- 登:这里指的是张勋。
- 奉章谢恩:上表表达谢意。
- 以:用。
- 一好绶(yī hǎo shù):一条精美的丝带,通常用来作为礼物赠予他人。
- 答太祖:回复曹操。
- 太祖:指曹操。
赏析:
这首诗描述了吕布在得知曹操对自己有所宽恕之后,如何通过派遣张勋向曹操上表谢恩以及以丝带回赠曹操来表明自己的感激之情。同时,诗中也提到了吕布与张勋之间的对话,展示了吕布对曹操的感激之情和他对形势的判断。
此诗是一篇典型的三国时期的政治军事谋略描写,通过对人物动作、言语的描述,展现了当时复杂的政治关系和人物性格特点。诗中的人物形象鲜明,语言简练有力,能够很好地反映出三国时期的历史背景和人物心理。