渊据金城之固，仗和睦之民，国殷兵强，可以横行。策名委质，守死善道，忠至义尽，为九州表。方今二敌窥□，未知孰定，是之不戒，而渊是害。茹柔吐刚，非王者之道也。
臣等虽鄙，诚窃耻之。若无天乎，臣一郡吉凶，尚未可知；若云有天，亦何惧焉！臣等闻仕于家者，二世则主之，三世则君之。臣等生于荒裔之土，出于圭窦之中，无大援于魏，世隶于公孙氏，报生与赐，在于死力。昔蒯通言直，汉祖赦其诛；郑詹辞顺，晋文原其死。臣等顽愚，不达大节，苟执一介，披露肝胆，言逆龙鳞，罪当万死。惟陛下恢崇抚育，亮其控告，使疏远之臣，永有保持。“
注[六]汉晋春秋曰：公孙渊自立，称绍汉元年。闻魏人将讨，复称臣于吴，乞兵北伐以自救。
吴人欲戮其使，羊驋曰：“不可，是肆匹夫之怒而捐霸王之计也。不如因而厚之，遣奇兵潜往以要其成。若魏伐渊不克，而我军远赴，是恩结遐夷，义盖万里，若兵连不解，首尾离隔，则我虏其傍郡，驱略而归，亦足以致天之罚，报雪曩事矣。”权曰：“善”。乃勒兵大出。谓渊使曰：“请俟后问，当从简书，必与弟同休戚，共存亡，虽陨于中原，吾所甘心也。”又曰：“司马懿所向无前，深为弟忧也。”
诗句
渊据金城之固，仗和睦之民，国殷兵强，可以横行。策名委质，守死善道，忠至义尽，为九州表。方今二敌窥□，未知孰定，是之不戒，而渊是害。茹柔吐刚，非王者之道也。
臣等虽鄙，诚窃耻之。若无天乎，臣一郡吉凶，尚未可知；若云有天，亦何惧焉！臣等闻仕于家者，二世则主之，三世则君之。臣等生于荒裔之土，出于圭窦之中，无大援于魏，世隶于公孙氏，报生与赐，在于死力。
译文
- 渊据金城之固，仗和睦之民，国殷兵强，可以横行。 —— 公孙渊拥有金城这样坚固的基地和百姓的支持，国家富强，军队强大，可以肆意妄为。
- 策名委质，守死善道，忠至义尽，为九州表。 —— 表示忠诚至死，竭尽所能，为国家立下汗马功劳。
- 方今二敌窥□，未知孰定，是之不戒，而渊是害。茹柔吐刚，非王者之道也。 —— 现在有两个敌人在窥探（可能指魏国），我们不知道谁会胜利，如果不小心，就会成为祸害。应该温和而刚正，不是王者的行为。
- 臣等虽鄙，诚窃耻之。若无天乎，臣一郡吉凶，尚未可知；若云有天，亦何惧焉！ —— 我虽然愚昧，但确实对此感到耻辱。即使没有上天的帮助，一个县里的事情还很难预料；如果有上天的帮助，那又有什么可怕的呢？
- 臣等闻仕于家者，二世则主之，三世则君之。臣等生于荒裔之土，出于圭窦之中，无大援于魏，世隶于公孙氏，报生与赐，在于死力。 —— 我听说在家族中服务的人，第二代会受主人的庇护，第三代会成为主人。我出生在边远地区，来自狭小的地方，没有强大的帮助，世代隶属于公孙氏，报效出生与赏赐，只能依靠尽全力。
- 昔蒯通言直，汉祖赦其诛；郑詹辞顺，晋文原其死。臣等顽愚，不达大节，苟执一介，披露肝胆，言逆龙鳞，罪当万死。 —— 像蒯通一样直言不讳，汉高祖赦免了他的死刑；像郑詹那样言辞顺从，晋文公宽恕了他的死罪。我愚昧无知，不能理解他们的大义，但如果坚持正义，就会毫无保留地揭露真相，冒犯龙的尊严，罪该万死。
- 惟陛下恢崇抚育，亮其控告，使疏远之臣，永有保持。 —— 希望陛下能尊崇和培养他们，公开地接受控诉，让那些被朝廷疏远的臣子们永远得到保护。
注释
- 第1句：描述了公孙渊的地理优势、民众基础、军事实力。
- 第2句：表达了对公孙渊的忠诚和牺牲精神。
- 第3句：“茹柔吐刚”意味着温和而刚正，不是王者的行为。
- 第4句：表达了对局势的担忧以及对自己安全的怀疑。
- 第5句：“臣等虽鄙”表明自己的地位和背景。
- 第6句：引用历史人物的故事来说明忠诚的重要性。
- 第7句：请求皇帝宽恕并保护自己。
赏析
本诗通过描述公孙渊的处境和行为，反映了当时的政治局势和社会矛盾。其中“茹柔吐刚”和“忠至义尽”等词汇体现了公孙渊的坚定立场和牺牲精神。同时，诗中的担忧和自谦表达了他的不安和对国家的忧虑。最后一句“惟陛下恢崇抚育”，则是对皇帝的期望，希望他能宽恕并保护自己。整首诗情感真挚，语言简洁明了，具有较强的感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。