初,爽以宣王年德并高,恒父事之,不敢专行。及晏等进用,咸共推戴,说爽以权重不宜委之于人。乃以晏、扬、谧为尚书,晏典选举,轨司隶校尉,胜河南尹,诸事希复由宣王。宣王遂称疾避爽。晏等专政,共分割洛阳、野王典农部桑田数百顷,及坏汤沐地以为产业,承势窃取官物,因缘求欲州郡。有司望风,莫敢忤旨。晏等与廷尉卢毓素有不平。因毓吏微过,深文致毓法,使主者先收毓印绶,然后奏闻。其作威如此。爽饮食车服,拟于乘舆。尚方珍玩,充牣其家。妻妾盈后庭,又私取先帝才人七八人,及将吏、师工、鼓吹、良家子女三十三人,皆以为伎乐。诈作诏书,发才人五十七人送邺台,使先帝倢伃教习为伎。擅取太乐乐器、武库禁兵。作窟室,绮疏四周,数与晏等会其中,纵酒作乐。羲深以为大忧,数谏止之。又着书三篇,陈骄淫盈溢之致祸败,辞旨甚切,不敢斥爽,托戒诸弟以示爽。爽知其为己发也,甚不悦,羲或时以谏喻不纳,涕泣而起。宣王密为之备。九年冬,李胜出为荆州刺史,往诣宣王。宣王称疾困笃,示以羸形。胜不能觉,谓之信然。

诗句:

  • 初,爽以宣王年德并高,恒父事之,不敢专行。及晏等进用,咸共推戴,说爽以权重不宜委之于人。乃以晏、扬、谧为尚书,晏典选举,轨司隶校尉,胜河南尹,诸事希复由宣王。
  • 宣王遂称疾避爽。晏等专政,共分割洛阳、野王典农部桑田数百顷,及坏汤沐地以为产业,承势窃取官物,因缘求欲州郡。有司望风,莫敢忤旨。
  • 晏等与廷尉卢毓素有不平。因毓吏微过,深文致毓法,使主者先收毓印绶,然后奏闻。
  • 爽饮食车服,拟于乘舆。尚方珍玩,充牣其家。妻妾盈后庭,又私取先帝才人七八人,及将吏、师工、鼓吹、良家子女三十三人,皆以为伎乐。诈作诏书,发才人五十七人送邺台,使先帝倢伃教习为伎。擅取太乐乐器、武库禁兵。
  • 羲深以为大忧,数谏止之。又着书三篇,陈骄淫盈溢之致祸败,辞旨甚切,不敢斥爽,托戒诸弟以示爽。
  • 爽知其为己发也,甚不悦,羲或时以谏喻不纳,涕泣而起。
  • 宣王密为之备。
  • 九年冬,李胜出为荆州刺史,往诣宣王。宣王称疾困笃,示以羸形。胜不能觉,谓之信然。

译文:
起初,曹爽认为司马懿年高德重,常常尊重他而不擅自行动。等到何晏等人得到提拔使用后,都共同推崇和拥戴他,劝说曹爽不应该将权力委托给他人。于是任命何晏、邓飏、丁谧担任尚书,何晏负责选拔官员,邓飏掌管司隶校尉的工作,丁谧兼任河南尹,所有事情很少再经过司马懿的审批了。司马懿于是声称有病回避曹爽。何晏等人专权,共同分割洛阳、野王的典农部土地数百顷,以及毁坏曹操的住所作为自己的产业,利用职权窃取公物,通过各种关系谋求州郡的权力。有关部门看到形势,不敢违背他们的意愿。何晏等人与廷尉卢毓素来有矛盾。由于卢毓的小过失,司马懿深加审问,导致卢毓被逮捕。然后上奏朝廷。

曹爽的饮食车马服饰,都效仿皇帝。宫中收藏的珍宝玩器,堆积如山。后宫嫔妃满堂;又偷偷地从先帝的宫女中选取了七、八名,连同将官、师工、鼓吹、良家女子三十多人,都让他们从事歌舞表演。曹真还伪造诏书,将七、八十名宫女送到邺城,让先帝的贵人教她们歌舞技艺。此外还私自占有太乐的音乐器具和兵器。建造了一个密室,用绮绣装饰四周,多次邀请何晏等人在其中聚会饮酒作乐。曹真非常忧虑,多次规劝曹爽制止这些行为。又撰写了三篇文章,陈述骄纵淫逸会导致的祸害失败,言辞非常恳切。但他不敢直接指责曹爽,而是托付给兄弟们提醒他们注意。曹爽知道这是针对他而发,心中非常不愉快,有时甚至因此泪流满面而起。

司马懿秘密为此做好准备。九年冬季,李胜出任荆州刺史的职务,前往拜见司马懿。司马懿假装有病,身体虚弱无力,向李胜展示病态。李胜未能发现其中端倪,认为确实如此。

赏析:
此诗描述了曹爽对司马懿的态度变化和司马懿对此的反应。一开始,曹爽尊司马为父,不敢独行其是。但当何晏等得势后,曹爽开始排斥司马懿,将其排除在重要事务之外。司马懿则通过各种方式应对曹爽的排挤,包括假装生病、制造假象等手段保护自己的利益。最后,李胜出使荆州时,司马懿再次利用自己的地位和影响力来对抗曹爽的行为,展示了他的机智和坚韧。整首诗歌通过对人物心理和行为的刻画,展现了一个复杂的政治斗争场景,同时也反映了作者对历史事件的深刻理解和感悟。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。