正始元年，还为大司农。迁为司隶校尉，百寮敬惮之。公事去官。后为光禄大夫，数岁即拜司空，邈叹曰：“三公论道之官，无其人则缺，岂可以老病忝之哉？”遂固辞不受。嘉平元年，年七十八，以大夫薨于家，用公礼葬，谥曰穆侯。子武嗣。六年，朝廷追思情节之士，诏曰：“夫显贤表德，圣王所重。举善而教，仲尼所美。故司空徐邈、征东将军胡质、卫尉田豫皆服职前朝，历事四世，出统戎马，入赞庶政，忠清在公，忧国忘私，不营产业，身没之后，家无余财，朕甚嘉之。其赐邈等家谷二千斛，钱三十万，布告天下。”邈同郡韩观、曼游，有鉴识器干，与邈齐名，而在孙礼、卢毓先，为豫州刺史，甚有治功，卒官。卢钦着书，称邈曰：“徐公志高行洁，才博气猛。其施之也，高而不狷，洁而不介，博而守约，猛而能宽。圣人以清为难，而徐公之所易也。”右问钦：“徐公当武帝之时，人以为通，自在凉州及还京师，人以为介，何也？”钦答曰：“往者毛孝先、崔季珪等用事，贵清素之士，于时皆变易车服以求名高，而徐公不改其常，故人以为通。比来天下奢靡，转相仿效，而徐公雅尚自若，不与俗同，故前日之通，乃今日之介也。是世人之无常，而徐公之有常也。”胡质字文德，楚国寿春人也。少与将济、未绩俱知名于江、淮间，仕州郡。蒋济为别驾，使见太祖。
以下是对《三国志·魏书·徐胡二王传》中徐邈、胡质的逐句翻译和注释：
- 徐邈：
- 原文：正始元年，还为大司农。迁为司隶校尉，百寮敬惮之。公事去官。后为光禄大夫，数岁即拜司空，邈叹曰：“三公论道之官，无其人则缺，岂可以老病忝之哉？”遂固辞不受。
- 译文：正始元年，徐邈回到朝廷任大司农，后来升为司隶校尉，百官对他十分尊敬畏惧。因公事离开官职。后来又担任光禄大夫，几年后拜为司空，徐邈感叹道：“三公是讨论治国之道的重要职务，如果没有这样的人，就会产生空位，难道可以让我有病而玷污这个职位吗？”于是他坚决推辞不接受这个职位。
- 胡质：
- 原文：嘉平元年，年七十八，以大夫薨于家，用公礼葬，谥曰穆侯。子武嗣。六年，朝廷追思情节之士，诏曰：“夫显贤表德，圣王所重。举善而教，仲尼所美。故司空徐邈、征东将军胡质、卫尉田豫皆服职前朝，历事四世，出统戎马，入赞庶政，忠清在公，忧国忘私，不营产业，身没之后，家无余财，朕甚嘉之。其赐邈等家谷二千斛，钱三十万，布告天下。”
- 译文：嘉平元年（249年），胡质享年七十多岁去世，朝廷按照大臣的礼仪安葬了他。谥号“穆侯”。他的儿子胡武继位。六年（253年），朝廷追念有节操的人士，下诏说：“表彰贤人、表扬功德是圣王所看重的；推荐好人并加以教育，这是孔子所赞美的。因此司空徐邈、征东将军胡质、卫尉田豫都忠诚地服务于前朝，历事四代，统帅军队出征，参与国家大事，忠诚清廉为官，为国家忧虑而忘记自己的私利，不曾经营产业，去世之后家里没有多余的财产，我对此表示赞扬。现在赐给徐邈等人家谷子二千斛，钱三十万，布告天下。”
通过对徐邈、胡质两位历史人物的赏析，我们不难发现他们的人格魅力和高尚品德在古代社会中的光辉形象。他们不仅在政治、军事上有所建树，更在道德修养和人格品质方面赢得了人们的尊重和赞誉。这种精神遗产对于后世产生了深远的影响，激励着人们在现实生活中追求卓越，努力成为更好的自己。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。