太祖问曰：“胡通达，长者也，宁有子孙不？”济曰：“有子曰质，规模大略不及于父，至于精良综事过之。”太祖即召质为顿丘令。县民郭政通于从妹，杀其夫程他，郡吏马谅系狱为证。政与妹皆耐掠隐抵，谅不胜痛，自诬，当反其罪。质至宫，察其情色，更详其事，检验具服。
入为丞相东曹议令史，州请为治中。将军张辽与其护军武周有隙。辽见刺史温恢求请质，质辞以疾。辽出谓质曰：“仆委意于君，何以相辜如此？”质曰：“古人之交也，取多知其不贪，奔北知其不怯，闻流言而不信，故可终也。武伯南身为雅士，往者将军称之不容于口，今以睚眦之恨，乃成嫌隙。况质才薄，岂能终好？是以不愿也。”辽感言，复与周平。
太祖辟为丞相属。黄初中，徙吏部郎，为常山太守，迁任东莞。士卢显为人所杀。
徐邈字景山，燕国蓟人也。曹操平定河朔时，召为丞相军谋掾，试守奉高令，入为东曹议令史。魏国初建时，任尚书郎。
太祖问曰：“胡通达，长者也，宁有子孙不？”
质曰：“有子曰质，规模大略不及于父，至于精良综事过之。”
太祖即召质为顿丘令。县民郭政通于从妹，杀其夫程他，郡吏马谅系狱为证。政与妹皆耐掠隐抵，谅不胜痛，自诬，当反其罪。质至宫，察其情色，更详其事，检验具服。
入为丞相东曹议令史，州请为治中。将军张辽与其护军武周有隙。辽见刺史温恢求请质，质辞以疾。辽出谓质曰：“仆委意于君，何以相辜如此？”质曰：“古人之交也，取多知其不贪，奔北知其不怯，闻流言而不信，故可终也。武伯南身为雅士，往者将军称之不容于口，今以睚眦之恨，乃成嫌隙。况质才薄，岂能终好？是以不愿也。”辽感言，复与周平。
黄初中，徙吏部郎，为常山太守，迁任东莞。士卢显为人所杀。
译文：曹操平定河朔后，召徐邈为丞相军谋掾，试用守奉高县令，后来到洛阳任东曹议令史。魏国初建立时，任尚书郎。当时禁止饮酒，但徐邈私下喝酒以至于陶醉。校事赵达询问以曹事，徐邈说：“中圣人。”达报告给曹操，曹操非常愤怒。度辽将军鲜于辅进言说：“平时酒客把清酒称作圣人，浊酒叫作贤人，徐邈性情谨慎严肃，偶尔喝醉了只是说说罢了。”最终免于处罚。后来担任陇西太守，改任南安。文帝即位后，历任谯相、平阳、安平太守，颖川典农中郎将，在各地都有好评，赐爵关内侯。
赏析：此篇主要讲述了曹操时期两位名臣徐邈和胡质的事迹。徐邈是燕国蓟县人，起初在曹操手下担任丞相军谋掾，后因醉酒被赵达发现而免于处罚。他之后还担任了其他重要职务，包括郡太守和尚书郎等。胡质则是徐邈的侄子，他在曹操手下担任东曹议令史，后因家族原因被召回朝廷任职。两人都在曹操手下有着不俗的表现和成就。