严与孟达书曰：“吾与孔明俱受寄托，忧深责重，思得良伴。”亮亦与达书曰：“部分如流，趋舍罔滞，正方性也。”其见贵重如此。八年，迁骠骑将军。以曹真欲三道向汉川，亮命严将二万人赴汉中。亮表严子丰为江州都督督军，典为后事。亮以明年当出军，命严以中都护署府事。严改名为平。
九年春，亮军祁山，平催督运事。秋夏之际，值天霖雨，运粮不继，平遣参军狐忠、督军成藩喻指，呼亮来还；亮承以退军。平闻军退，乃更阳惊，说“军粮饶足，何以便归”！欲以解己不办之责，显亮不进之愆也。又表后主，说“军伪退，欲以诱贼与战”。
亮具出其前后手笔书疏本末，平违错章灼。平辞穷情竭，首谢罪负。于是亮表平曰：“自先帝崩后，平所在治家，尚为小惠，安身求名，无忧国之事。臣当北出，欲得平兵以镇汉中，平穷难纵横，无有来意，而求以五郡为巴州剌史。去年臣欲西征，欲令平主督汉中，平说司马懿等开府辟召。臣知平鄙情，欲因行之际逼臣取利也，是以表平子丰督主江州，隆崇其遇，以取一时之务。平至之日，都委诸事，群臣上下皆怪臣待平之厚也。正以大事未定，汉室倾危，代平之短，莫若褒之。然谓平情在于荣利而已，不意平心颠倒乃尔。若事稽留，将致祸败，是臣不敏，言多增咎。”乃废平为民，徒梓潼郡。
以下是对《三国志·蜀书·刘彭廖李刘魏杨传》中严字正方的逐句释义：
- 原文：严与孟达书曰：“吾与孔明俱受寄托，忧深责重，思得良伴。”亮亦与达书曰：“部分如流，趋舍罔滞，正方性也。”其见贵重如此。
- 译文：严在给孟达的信中说：“我和诸葛亮都受到寄托，忧愁深刻责任重大，希望找到良朋。”诸葛亮也给孟达写信说：“指挥调度如同流水一般，取舍行动毫无滞碍，这就是正直的性格。”他的名声如此珍贵。
- 原文：八年，迁骠骑将军。以曹真欲三道向汉川，亮命严将二万人赴汉中。亮表严子丰为江州都督督军，典为后事。
- 译文：第八年，升任骠骑将军。因为曹真打算从三条路径进攻汉中，诸葛亮命令严带领两万人马前往汉中。诸葛亮上表推荐严子丰为江州都督兼督军，典作为后事处理。
- 原文：九年春，亮军祁山，平催督运事。秋夏之际，值天霖雨，运粮不继，平遣参军狐忠、督军成藩喻指，呼亮来还；亮承以退军。
- 译文：第九年春天，诸葛亮的军队驻扎在祁山，严催促监督运输事宜。秋天和夏天之际，正值连降大雨，粮食无法运输，严派遣参军狐忠、督军成藩前去传达，邀请诸葛亮撤退。诸葛亮接受了撤退的命令。
- 原文：平闻军退，乃更阳惊，说“军粮饶足，何以便归”！欲以解己不办之责，显亮不进之愆也。
- 译文：严得知军队撤退后，故意显得惊慌失措，说“军粮充足，为什么要回来？”想通过这种手段解除自己未能完成任务的责任，显示诸葛亮的迟缓过失。
- 原文：又表后主，说“军伪退，欲以诱贼与战”。
- 译文：严再次向后主上书，声称“军队假装撤退，目的是引诱敌人交战”。
- 赏析：
文本展示了严在三国时期的政治地位和影响力。他通过书信与诸葛亮沟通，并得到了诸葛亮的信任和重视。严在军事指挥和后勤保障方面表现出色，成功地完成了多次军事行动。然而，他的野心也逐渐暴露出来，他试图通过欺骗手段来掩盖自己的不足，从而获得更多的权力和利益。这反映出当时政治斗争的复杂性和残酷性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。