周群字仲直，巴西阆中人也。父舒，字叔布，少学术于广汉杨厚，名亚董扶、任安。
数被征，终不诣。时人有问：“《春秋谶》曰‘代汉者当涂高’，此何谓也？”舒曰：“当涂高者，魏也。乡党学者私传其语，群少受学于舒，专心候业。于庭中做小楼，家富多奴，常令奴更直于楼上视天灾，才见一气，即白群，群自上楼观之，不避晨夜，故凡有气候，无不见之者，是以所言多中。州牧刘璋辟以为师友从事。先主定蜀，署儒林校尉。先主欲曹公争汉中，问群，群对曰：”当得其地，不得其民也，若出偏军，必不利，当戒慎之！“时州后部司马蜀郡张裕亦晓占候，而天才过群，谏先主曰：”不可争汉中，军必不利。“先主竟不用裕言，果得地而不得民也。遣将军吴兰、雷铜等入成都，皆没不还，悉如群言。于是举群茂才。
诗句：
周群字仲直，巴西阆中人也。父舒，字叔布，少学术于广汉杨厚，名亚董扶、任安。数被征，终不诣。时人有问：“《春秋谶》曰‘代汉者当涂高’，此何谓也？”舒曰：“当涂高者，魏也。乡党学者私传其语，群少受学于舒，专心候业。于庭中做小楼，家富多奴，常令奴更直于楼上视天灾，才见一气，即白群，群自上楼观之，不避晨夜，故凡有气候，无不见之者，是以所言多中。州牧刘璋辟以为师友从事。先主定蜀，署儒林校尉。先主欲曹公争汉中，问群，群对曰：“当得其地，不得其民也，若出偏军，必不利，当戒慎之！”时州后部司马蜀郡张裕亦晓占候，而天才过群，谏先主曰：”不可争汉中，军必不利。“先主竟不用裕言，果得地而不得民也。遣将军吴兰、雷铜等入成都，皆没不还，悉如群言。于是举群茂才。
译文：
周群字仲直，是巴西阆中的一个人物。他的父亲舒字叔布，年轻时就向广汉的杨厚学习学问，他的名字仅次于董扶和任安。多次被召去任职，却始终不去。当时有人问道：“《春秋谶》说‘代汉者当涂高’，这是什么意思呢？”舒回答说：“当涂高的人是魏国，乡里的学者私下传说这些话，周群年少时就受到他的教导，专心研究占星术。他在院子里建了一座小楼，家里很富有，有许多仆人，经常让仆人在楼上监视天灾，一发现什么征兆，就告诉周群，周群自己则爬上楼去看，不管白天黑夜都如此，所以凡是有天象变化，没有看不到的。因此他所说的话大多是正确的。州牧刘璋任命他为师友从事。刘备平定蜀国后，委任他为儒林校尉。刘备想与曹操争夺汉中，向周群询问，周群回答说：“应该得到汉中的土地，却得不到那里的百姓。如果出动一支偏师，一定会失败，应当谨慎对待！”当时州后部的司马蜀郡的张裕也知道占星术，但才能超过周群，劝谏刘备说：“不能与曹操争夺汉中，军队必然会遇到困难。”刘备最终没有听从张裕的话，果然得到了汉中的土地却没有得到那里的百姓。然后派将军吴兰、雷铜等人进攻成都，都被打败没有回来，全都像周群所说的那样。于是举荐周群为茂才。
注释：
- 周群（Zhou Chun）：字仲直，可能是一个人名或地名。
- 巴西阆中：位于今天的中国四川省境内，古代以产美酒闻名。
- 父舒：周群的父亲名字，舒字叔布，可能指某个家族的排行。
- 少学术于广汉杨厚：年轻时向广汉的杨厚学习学问，表示年轻时就接受了良好的教育。
- 名亚董扶、任安：名声仅次于董扶和任安。董扶和任安都是古代著名的占星家。
- 数被征：几次被朝廷征召去做官。
- 终不诣：最终都没有去上任。
- 《春秋谶》：一种古代预示国家命运和帝王统治的谶文。
- 当涂高：指地位高贵的人。
- 魏：指魏国。
- 乡党学者私传其语：家乡里的人私下传言这些话。
- 群少受学于舒：周群年少时期就在父亲的指导下学习占星术。
- 专心候业：专心研究占星术。
- 于庭中做小楼：在庭院中建了一座小楼。
- 家富多奴：家里很富有，有很多仆人。
- 常令奴更直于楼上视天灾：经常让仆人在楼上监视天灾。
- 才见一气：发现某种征兆。
- 即白群：立即告诉周群。
- 群自上楼观之：周群亲自爬上楼去观察。
- 不避晨夜：不分昼夜地去观察。
- 故凡有气候，无不见之者：因此凡是有天象变化，没有看不到的。
- 州牧刘璋辟以为师友从事：州牧刘璋聘请周群作为自己的师友从事。
- 先主定蜀：刘备平定蜀国。
- 署儒林校尉：被任命为儒林校尉。
- 先主欲曹公争汉中：刘备想要与曹操争夺汉中。
- 问群：向周群询问。
- 当得其地，不得其民也：应该得到汉中的土地，却得不到那里的百姓。
- 若出偏军：如果出动一支偏师。
- 必不利：一定会失败。
- 戒慎之：要谨慎对待。
- 州后部司马蜀郡张裕：州后部的司马是蜀郡人叫张裕的人。
- 而天才过群：他的才智超过了周群。
- 谏先主曰：：谏议刘备说：“不可以争夺汉中，军队必然会遇到困难。”
- 果得地而不得民也：果然得到了汉中的土地却没有得到那里的百姓。
- 遣将军吴兰、雷铜等入成都：派遣将军吴兰、雷铜等人进攻成都。
- 皆没不还：都被打败没有回来。
- 悉如群言：全都像周群所说的那样。
- 于是举群茂才：于是推举周群为茂才。