阚泽字德润，会稽山阴人也。家世农夫，至泽好学，居贫无资，常为人佣书，以供纸笔，所写既毕，诵读亦遍。追师论讲，究览群籍，兼通历数，由是显名。察孝廉，除钱唐长，迁郴令。孙权为骠骑将军，辟补西曹掾；及称尊号，以泽为尚书。嘉禾中，为中书令，加待中。赤乌五年，拜太子太傅，领中书如故。泽以经传文多，难得尽用，乃斟酌诸家，刊约《礼》文及诸注说以授二宫，为制行出入及见宾仪，又着《乾象历注》以正时日。每朝廷大议，经典所疑，辄谘访之。以儒学勤劳，封都乡侯。性谦恭笃慎，宫府小吏，呼召对问，皆为抗礼。人有非短，口未尝及，容貌似不足者，然所闻少穷。
权常问：“书传篇赋，何者为美？”释欲讽喻以明治乱，因对贾谊《过秦论》最善，权览读焉。初，以吕壹奸罪发闻，有司穷治，奏以大辟，或以为宜加焚裂，用彰元恶。权以访泽，泽曰：“盛明之世，不宜复有此刑。”权从之。又诸官司有所患疾，欲增重科防，以检御臣下，泽每曰：“宜依礼、律”，其和而有正，皆此类也。六年冬卒，权痛惜感悼，食不进者数日。泽州里先辈丹杨唐固亦修身积学，称为儒者，着《国语》、《公羊》、《毂梁传》注，讲授常数十人。权为吴王，拜固仪郎，自陆逊、张温、骆统等皆拜之。黄武四年尚书仆射，卒。
以下是对《三国志 · 吴书 · 张严程阚薛传》的逐句翻译和赏析：
- 诗句及译文
- 诗句：阚泽字德润，会稽山阴人也。家世农夫，至泽好学，居贫无资，常为人佣书，以供纸笔，所写既毕，诵读亦遍。追师论讲，究览群籍，兼通历数，由是显名。察孝廉，除钱唐长，迁郴令。孙权为骠骑将军，辟补西曹掾；及称尊号，以泽为尚书。嘉禾中，为中书令，加待中。赤乌五年，拜太子太傅，领中书如故。
- 译文：阚泽字德润，会稽山阴人。阚泽出生在农家，但酷爱读书，虽然家贫无法承担学费，但他仍然通过给人抄书来赚取学费和纸张，写完后还不忘诵读学习。后来成为孝廉，担任过钱唐县县长、郴县县令等职位。孙权时期，他被任命为骠骑将军的西曹掾，后来升任尚书，并在嘉禾年间成为中书令。赤乌五年，他被任命为主事太子太傅，并兼任中书令。
- 关键词注释
- “会稽山阴”：指阚泽的家乡位于今天的浙江省绍兴市一带。
- “家世农夫”：描述阚泽出身于一个农民家庭的情况。
- “好学”：表示阚泽对知识的渴望和追求。
- “贫无资”：指家境贫寒而无足够的经济来源。
- “佣书”：意为做雇工或打杂的工作，用以补贴家用。
- “纸笔”：指的是书写时所用的笔墨纸张。
- “所写既毕，诵读亦遍”：描述了阚泽勤奋学习的情景，写完文章后还会反复诵读，以求深入理解。
- “察孝廉”：指的是察举孝子和廉吏的人才选拔制度。
- “钱唐长”：是指担任钱唐县县长的职务。
- “迁郴令”：指官职晋升到郴县县令。
- “孙权为骠骑将军”：指孙权担任骠骑将军的职位。
- “辟补西曹掾”：即被征召并任命为西曹掾。
- “及称尊号”：指孙权称帝建立吴国之后。
- “拜尚书”：授予他尚书的官职。
- “嘉禾中”：指东汉献帝刘协时期的嘉禾年。
- “中书令”：是指负责皇帝文书和诏令的高级官员。
- “赤乌五年”：即三国时期的吴赤乌五年。
- “拜太子太傅”：指任命他为太子的老师。
- “领中书”：同时兼任中书令的职责。
- 赏析
- 阚泽的一生体现了他对学习的热爱和对知识的执着追求。他的事迹反映了古代社会对于学问的重视和知识分子的价值。
- 阚泽在政治生涯中表现出了忠诚和廉洁的品质，这对于一个政治家来说是难能可贵的。他的政治生涯也反映了当时吴国的政局和社会状况。
- 阚泽的生平故事为我们提供了一个了解古代知识分子生活的窗口，同时也让我们看到了他们在社会中所起的作用和影响力。
- 通过对阚泽生平事迹的回顾和分析，我们可以更好地理解古代社会的文化背景和价值观念，以及这些观念如何影响人们的行为和决策。
- 阚泽的故事不仅是对他个人的颂扬，更是对那个时代知识分子精神风貌的一种传承和弘扬。它激励着后人要不断追求知识和进步，为国家和社会的发展贡献自己的力量。
阚泽的生平事迹不仅展示了他在学术上的成就和对知识的追求，也反映了他在政治和社会生活中所扮演的角色。他的故事激励着后人要不断追求知识和进步，为国家和社会的发展贡献自己的力量。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。