羲之顿首：丧乱之极，先墓再离荼毒，追惟酷甚，号慕摧绝，痛贯心肝，痛当奈何奈何！虽即修复，未获奔驰，哀毒益深，奈何奈何！临纸感哽，不知何言！羲之顿首顿首。
【注释】
羲之：指东晋书法家王羲之。丧乱：指国家灭亡，天下大乱。帖：书信。羲之顿首：即“羲之再拜”。羲之是王献之的父亲，这里用“羲之”来代替儿子的名字。顿首：叩头，表示对别人的尊敬或谢意。
【译文】
国家的丧事已经结束，但先祖的坟墓又遭受了荼毒，想到父亲和兄弟都遭杀害，心里非常痛，悲痛之情无法抑制，痛苦得让人心肝都要裂开，痛苦得令人无法忍受！虽然已经修复了坟墓，但无法回去奔丧，哀痛更加深重，痛苦得让人无法承受！面对纸笔，悲痛哽咽，不知说什么好。
【赏析】
本诗是王羲之写给儿子王献之的一封书信。信中表达了他对国破家亡、先祖蒙难的悲痛之情，也表达了他无法回家奔丧的无奈和悲痛。整封信字里行间流露出深深的悲痛和无奈，让人读后深感凄凉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。