余每观才士之所作,窃有以得其用心。
夫放言谴辞,良多变矣,妍蚩好恶,可得而言。
每自属文,尤见其情。
恒患意不称物,文不逮意。
盖非知之难,能之难也。
故作《文赋》,以述先士之盛藻,因论作文之利害所由,它日殆可谓曲尽其妙。
至于操斧伐柯,虽取则不远,若夫随手之变,良难以辞逮。
盖所能言者具于此云。
伫中区以玄览,颐情志于典坟。
遵四时以叹逝,瞻万物而思纷。
悲落叶于劲秋,喜柔条于芳春。
心懔懔以怀霜,志眇眇而临云。
咏世德之骏烈,诵先人之清芬。
游文章之林府,嘉丽藻之彬彬。
慨投篇而援笔,聊宣之乎斯文。
其始也,皆收视反听,耽思傍讯。
精骛八极,心游万仞。
其致也,情曈昽而弥鲜,物昭晰而互进。
诗句:
- 余每观才士之所作,窃有以得其用心。夫放言谴辞,良多变矣,妍蚩好恶,可得而言。
- 每自属文,尤见其情。恒患意不称物,文不逮意。盖非知之难,能之难也。
- 故作《文赋》,以述先士之盛藻,因论作文之利害所由,它日殆可谓曲尽其妙。
- 至于操斧伐柯,虽取则不远,若夫随手之变,良难以辞逮。
- 盖所能言者具于此云。
- 伫中区以玄览,颐情志于典坟。遵四时以叹逝,瞻万物而思纷。悲落叶于劲秋,喜柔条于芳春。心懔懔以怀霜,志眇眇而临云。咏世德之骏烈,诵先人之清芬。游文章之林府,嘉丽藻之彬彬。慨投篇而援笔,聊宣之乎斯文。
- 其始也,皆收视反听,耽思傍讯。精骛八极,心游万仞。
- 其致也,情曈昽而弥鲜,物昭晰而互进。
译文:
我常常观察那些才华横溢的作家们的作品,暗自理解他们的创作意图。他们的文字变化多端,美丑、喜好和厌恶都可以用言语来表达。当我自己写作时,更能感受到他们的真挚情感。我总是担心自己的作品不能与所要描绘的事物完全相符,也不能充分表达出自己的内心想法。这并非是难以做到的知识问题,而是能否将知识付诸行动的难题。因此,我写这篇《文赋》的目的是描述前代文人的卓越文采,并论述写作的得失原因,相信将来一定会完全领会到其中的奥妙。至于写作时随手就能变化,却很难用文字全部表达清楚。毕竟我所能做的,就是把这些都已经写在这里了。
赏析:
这篇文章是曹植的一篇文赋,通过阐述自己的写作体会,表达了他对文学创作的热情以及对前人文学成就的尊重。他以自己的亲身经历和感悟为依据,通过对文学作品的深入理解和分析,揭示了文学创作的本质规律,强调了文学创作的主观性和创造性。同时,他也提出了对文学创作的一些看法和建议,如认为文学创作应该追求真实、美好和感人;在写作时要注意抓住事物的本质特征;要善于运用各种修辞手法来增强文章的表现力等等。这些观点对于后世的文学创作有着重要的指导意义。