胡母氏从妹平安,故在永兴居,去此七十也。吾在官,诸理极差。顷比复勿勿。来示云与其婢问。来信不得也。
【注释】
胡母帖:书信名。
胡母氏:指女眷。从妹平安,故在永兴居,去此七十也。永兴居是胡母的住所。
吾:我。
复勿勿:又匆忙。
问:问候、询问。
不得:不能收到。
【赏析】
这是一首给友人的回信,表达了自己对友人的问候和关心。
首句“胡母帖”,表明这是一通书信的名称。接下来作者介绍了自己的近况:“胡母氏从妹平安,故在永兴居,去此七十也。”意思是说,我的女眷(也就是我的妻)现在住在永兴居,离这里已经有七年之久了。这一句中,“胡母氏”指的是妻子的母亲;“从妹”则是指妻子的亲妹妹。所以,“平安”就是妻子的意思。而“永兴居”则是妻子母亲所住的地方,也就是妻子的娘家所在地。这一句交代了信中提到的人和事的背景。
第二句“吾在官,诸理极差。”意思是说,我现在在官场上任职,很多事情都处理得很糟糕。这句话表达了作者对自己在官场上的表现的不满和失望。这一句是对前一句的进一步解释和补充,说明自己现在的处境并不理想。
第三句“顷比复勿勿。”意思是说,最近我又忙碌起来了。这句话表达了作者对自己工作状态的描述。这一句是对前一句的转折,说明自己最近又开始忙碌起来,可能是因为工作的原因或者其他原因。
第四句“来示云与其婢问。”意思是说,你的来信中提到要与她的婢女交谈的事情。这句话回应了前一句中的“与其婢问”,表示自己收到了你的来信,并且看到了其中的内容。
第五句“来信不得也。”意思是说,因为种种原因,我没能收到你的信。这一句表达了作者对收不到你来信的遗憾之情。这一句是对前一句的总结和反思,说明自己没能收到你的信,可能是由于某种原因导致的。
整首诗以书信的形式,表达了作者对自己和他人的感情和想法,同时也反映了当时社会的某些情况。