省别具足下小大问，为慰。多分张。念足下悬情。武昌诸子，亦多远宦。足下兼怀。并数问不。老妇顷疾笃。救命。恒忧虑。余粗平安。知足下情至。
【注】：远宦帖
1，省别具足下小大问，为慰。多分张。念足下悬情。
- 武昌诸子，亦多远宦。
- 足下兼怀。并数问不？
- 老妇顷疾笃。救命。恒忧虑。余粗平安。知足下情至。
注释：
1、“省”：书信往来，此处指妻子给丈夫的书信；“别”：离别；“小大问”：指询问妻子的情况；“慰”：安慰；“多分张”：希望她不要太担心；“念”：思念；“足下”：你；“悬情”：深深的牵挂和思念之情。
译文：
1、省：书信往来，此处指妻子给丈夫的书信；别：离别；小大问：询问妻子的情况；慰：安慰；多分张：希望她不要太担心；念：思念；足下：你；悬情：深深的牵挂和思念之情。
译文：
1、省：书信往来，此处指妻子给丈夫的书信；别：离别；小大问：询问妻子的情况；慰：安慰；多分张：希望她不要太担心；念：思念；足下：你；悬情：深深的牵挂和思念之情。
2、武昌诸子：在武昌的儿子们；亦：也；远宦：远离京城做官；兼怀：同时思念。
译文：
1、省：书信往来，此处指妻子给丈夫的书信；别：离别；小大问：询问妻子的情况；慰：安慰；多分张：希望她不要太担心；念：思念；足下：你；悬情：深深的牵挂和思念之情。
2、武昌诸子：在武昌的儿子们；亦：也；远宦：远离京城做官；兼怀：同时思念。
译文：
3、足下兼怀：你同时想念他们；并：表示并列连用的语气词；数问：多次询问。译文：
3、足下兼怀：你同时想念他们；并：表示并列连用的语气词；数问：多次询问。
4、老妇顷疾笃：我前不久病得很重；恒忧虑：常常为这件事忧虑不安；余粗平安：我暂时还比较安全；知足下情至：知道您的心情到了极点。译文：
4、老妇顷疾笃：我前不久病得很重；恒忧虑：常常为这件事忧虑不安；余粗平安：我暂时还比较安全；知足下情至：知道您的心情到了极点。
赏析：
这是一封写给远在武昌的妻子的信。信中表达了诗人对妻子深深的思念之情，同时也流露出了对家人的担忧。
开头两句，诗人向妻子报了个平安，并表示自己不会太担心她的安危，因为她知道她是怀着深重的挂念在关心他的一切。这两句话虽然简短，但充满了深情。
诗人转而对妻子进行了详细的问候。他询问了她在武昌的家人们的生活状况，是否一切都好，是否有人在照顾他们，等等。这两句话看似平淡无奇，但实际上包含了诗人对家人深深的挂念。
诗人向妻子表达了自己的担忧之情。他认为妻子最近身体不太好，需要好好照顾自己，不要过于担心他的工作和事业。他还表示自己暂时还算安全，但是也知道妻子的心情已经到了极点，所以会更加小心谨慎。这几句话充满了关怀和体贴，让人感受到他对妻子深沉的爱意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。