去夏得足下致邛竹杖，皆至。此士人多有尊老者，皆即分布，令知下远惠之至。
【注释】
邛：地名，即今四川西昌。邛竹杖：用邛地出产的竹制做的手杖。帖：写在纸上或布上的文字。
【赏析】
本诗是作者在收到友人寄送的邛竹杖后写给友人的信。信中表达了对友人远道寄物表示感谢的心情，也反映了当时社会尊老敬老的风尚。
首句写收到邛竹杖。“去夏”，指过去夏天，即去年冬天；“得足下致邛竹杖”，“足下”是对朋友的敬称；“致”意为“送来”；“邛竹杖”为邛地产的竹子做的手杖。
颔联说士人多有尊敬老人的习俗，他们把这种风气推广到了社会各个角落。“皆”是全部的意思；“分布”，分派、布置之意；“惠”是恩惠之意，这里指敬老的风尚；“知下”指知道、理解；“惠”，恩惠；“下远”指远方。
尾联表示自己对友人的感怀。“此”指前面所提到的邛竹杖；“多有尊老者，皆即分布，令知下远惠之至。”这是说：我们这些人大都敬重老人，都把这种风气推广到了社会各处，让老人得到了你的恩惠。
【译文】
去年夏天得到您赠送的邛地产的竹杖，都已收下了。现在人们普遍尊重老年人，都把这种风气传播到各地，使老年人得到了您的恩惠。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。