十一月廿七日羲之报：得十四、十八日书，知问为慰。寒切，比各佳不？ 念忧老久悬情。吞食甚少，劣劣！力因谢司马书，不一一。羲之报。
【注释】
羲之：指王羲之，字逸少。
羲之报：王羲之回信。
得十四、十八日书：收到谢安写的第14封信和第18封信。
知问为慰：知道有问候，心中安慰。
寒切：寒冷刺骨。
比：近来。
各佳不：各自都好。
念忧老：担心自己年老。
吞食甚少：吃的东西很少。
劣劣：勉强。
力因谢司马书：因为要感谢谢安的来信。
【赏析】
此诗是王羲之答谢道子信中有关书信往来内容的摘录，表达了他与友人之间亲密无间、互相慰问的情感。全文如下：十一月廿七日羲之报：得十四、十八日书，知问为慰。寒切，比各佳不？ 念忧老久悬情。吞食甚少，劣劣！力因谢司马书，不一一。羲之报。 译文：十一月二十七日王羲之回复：收到你写于十一月份十五日和十八日的信，知道你的消息让我感到安慰。天气很冷，你最近身体好吗？我担心你的年岁已高，很久没见面了，心里很挂念你。吃饭很少，勉强吃点东西。因为我需要感谢你给我写信，所以不能多写了。王羲之回复。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。