月半，念足下穷思深至，不可居忍。雨湿，体气各何如？参军得针灸力不？甚悬情。当深宽割，晴通省苦，遣不具。王羲之白。

【注释】：

“雨湿，”是问候对方是否因雨而感到身体不适，“体气各何如”，是询问对方的身体状况如何。“王羲之白”即王羲之的回信。

译文：

月光半圆，我想起你思考得很深，不能忍受，心中难以安宁，雨水湿了衣裳，你的身体感觉怎样，参军得了针灸治疗，身体好吗？很挂念啊！请你放宽心好好调养，天晴后我会去看你，不要不具。

赏析：

这是王羲之给友人的一封信。信里他关心地询问对方的生活状况，表达了对友人的思念之情。同时，也流露出他对自己不能经常见面、不能时时照顾朋友的愧疚和遗憾。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。