廿二日羲之报:近得书,即日又得永兴书,甚慰。想在道可耳。吾疾故尔沉滞。忧悴解日。面近,不具。羲之报。
【注释】
- 羲之:指东晋书法家王羲之,字逸少。2. 永兴:县名,在今湖南零陵县西南。3. 道可耳:道路通畅罢了。4. 吾疾故尔沉滞:我的病使我总是不能外出。5. 忧悴解日:忧郁的心情逐渐消散了。6. 不具:不一一列举,这里说不多赘述。7. 近得书帖:近日收到你寄来的书信。
【赏析】
这是一封回信,信中表达了对友人的思念之情,同时报告了自己的病情。诗中用词简练含蓄,感情真挚深沉,是一首情真意切的信函体诗作。
“近得书帖”,开头就交代了写信的原因。“廿二日羲之报”是写自己收到书信的时间和写信人的名字。“想”,表示希望、盼望之意。“在”,表示停留的意思。“道可耳”,意思是路途顺利而已。“吾疾故尔沉滞”,意思是由于我的疾病使我总是不能外出。“忧悴解日”是指忧郁的心情逐渐消散了。“面近”是指见面的机会少了。“不具”,意思是不一一列举,这里说不多赘述。“羲之报”是署名。
全诗语言质朴自然,情感真挚,表现了一位身患重病之人对远方亲友的深深思念之情。