想大小皆佳，知宾犹尔，耿耿。想得夏节佳也，念君劳心。贤姐大都转差，然以扶故有时呕食不已，至足言是老年衰，疾久，亦非可仓卒。大都转差，为慰。以大近不复服散，当将陟厘也。此药为益，如君告。

翻译

想大小皆佳，知宾犹尔，耿耿。想得夏节佳也，念君劳心。贤姐大都转差，然以扶故有时呕食不已，至足言是老年衰，疾久，亦非可仓卒。大都转差，为慰。以大近不复服散，当将陟厘也。此药为益，如君告。

译文

我思念你们的大小都好，知宾还是这样，心里很忧虑。我想到夏天的时候你们身体很好，但想念你操劳的心思。贤姐大都情况有所转变，但因为扶着老人有时会呕吐不止，说到脚酸是衰老的表现，疾病久了，也不是可以仓促对待的。大都情况有所转变，这是安慰你们的话。你最近不再服用药物了，将要升迁了。这种药物对你们的益处很大，如同你说的那样。

注释

  • “想大小皆佳”：想你们的身体都很健康。
  • “知宾犹尔”：知宾还是这样。
  • “耿耿”：心中忧虑重重。
  • “想得夏节佳也”：想到夏天的时候你们身体很好。
  • “念君劳心”：想念你操劳的心。
  • “贤姐大都转差”：贤姐大都的情况有所转变。
  • “然以扶故有时呕食不已”：但是因为扶着老人有时会呕吐不止。
  • “至足言是老年衰”：说到脚酸是衰老的表现。
  • “疾久，亦非可仓卒”：疾病久了，也不是可以仓促对待的。
  • “大都转差，为慰”：大都情况有所转变，这是安慰你们的话。
  • “以大近不复服散”：你最近不再服用药物了。
  • “当将陟厘也”：将要升迁了。
  • “此药为益，如君告”：这种药物对你们的益处很大，如同你说的那样。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。