愿余上下安和。知婢日夕疏,慰意。育故羸,悬心。倪比健也。适奉永嘉去月十一日动静,故常患不宁。诸女无复消息。献之。
注释:
愿余帖:希望我的书信。
余上下安和:我希望我上上下下的人都能安宁和睦。
知婢日夕疏,慰意:知道我的女奴每天早晚都来问候,让我的心情得到安慰。
育故羸,悬心:因为我以前身体不好,心里牵挂着这件事。
倪比健也:倪比是强健的人,他比我强。
适奉永嘉去月十一日动静,故常患不宁:刚刚接到永嘉(即王献之)上个月十一日的书信,所以我常常忧虑不安。
诸女无复消息:我的其他女儿没有再有任何消息。
献之:这是王献之的字。
赏析:
这首诗是王献之写给他的妹妹们(包括小女儿)的。他首先表达了对他们的思念之情,然后描述了自己的身体状况,最后表达了对永嘉(王羲之的字)的关心。整首诗情感真挚,语言简洁明了。