再拜。夏节近,感思深,惟穷号崩绝,不可忍处。晴快。不审体中何似?食啖复多少?甚驰情。不审诸舍复何如?未复西,动静不宁。此多患,反侧。愿深宽勉,故承问。

夏节帖

再次拜上。夏节将近,感触良多,惟独穷困号哭至断气之处,难以忍受。晴天晴快。不知身体怎样?吃饭吃得怎么样?很思念你。不知各位如何?还未回去,动静都不得安宁。这是多患难,心烦意乱。愿多多宽慰勉励,因此来问。

注释:夏节:指农历五月端午日,因端午节在夏历五月初五日。近:临近。感思深:感慨很深。崩绝:极度悲伤。晴快:晴朗宜人。不审:不知。体中:身体。复:还。食啖:吃饭。复多少:吃多少。甚驰情:非常思念。诸舍:指家中亲人。复何如:如何呢?未复西:还没有回来。西:西乡,指家乡,此处借指家。动静不宁:心里烦闷不安。此:指自己。多患难:多患难的人。反侧:心烦意乱。愿深宽勉:希望您多加劝勉。故承问:因此来问候。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。