七月十日万告朗等：便流火感伤，兼切不自胜，奈何奈何！转凉，汝等各可可？知近闻邑邑。吾涉道，动下疹乏劣。力及，不具告。父疏。
【注释】
谢万：东晋大臣，谢安之弟。朗：谢万堂弟。七月：指农历七月。便（biàn）流火：指夏去秋来，寒气渐至。感伤：因时序更替而感慨伤感。不自胜：指不能自制。奈何奈何：（叹词）多么无奈啊！可（kě）：助词，用在句末，表示疑问语气；或（huò），“何”的古读字。转凉：天气变凉。汝等：你们。可可：可以。近闻邑邑：听说家里的情况。邑邑：忧心忡忡的样子。吾涉道：我涉水而行于道路。动下疹乏劣：身体不适，感到疲劳无力。力及：尽力而为。力：尽，竭。不具告：没有详细地告诉。
【赏析】
这是一首抒情诗。诗人以写景起兴，抒写自己的苦闷和哀伤之情。开头两句写诗人自己对季节变换的感触。接着四句抒发了对家人的担心和挂念。最后两句写自己身体不佳，未能及时告知家人，内心很是忧虑。
全诗语言朴实、质朴、真挚，表达了作者内心的痛苦和无奈。
译文：
七月十日谢万写信给弟弟等人说，看到夏天的残阳渐渐落下，心中不禁感到伤感，同时对自己不能自制而感到难过。天转凉，你们都好么？知道家里的情况吗？我在涉水行走于道路上，感觉身体不适，感到疲惫无力。尽力而为，没能详细告诉你们。父亲亲笔签名。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。