三春迭云谢，首夏含朱明。
祥祥令日泰，朗朗玄夕清。
菩萨彩灵和，眇然因化生。
四王应期来，矫掌承玉形。
飞天鼓弱罗，腾擢散芝英。
绿澜颓龙首，缥蕊翳流泠。
芙蕖育神葩，倾柯献朝荣。
芬津霈四境，甘露凝玉瓶。
珍祥盈四八，玄黄曜紫庭。
感降非情想，恬怕无所营。
玄根泯灵符，神条秀形名。
圆光朗东旦，金姿艳春精。
含和总八音，吐纳流芳馨。
迹随因溜浪，心与太虚冥。
六度启穷俗，八解濯世缨。
慧泽融无外，空同忘化情。
【译文】
春去秋来，四月八日，赞佛的日子又到了。
祥瑞吉祥的日子多么宁静安详，天空朗洁，星光明亮。
菩萨的灵光和着彩云，眇乎然地化生世间。
四王应时而至，手持玉瓶矫健有力。
飞天举起弱罗纱，腾擢散出仙芝英。
绿澜流过龙首山，缥蕊掩映流水泠。
芙蕖育神葩花，倾柯献朝荣盛。
芳香四溢润四方，甘露凝聚玉瓶中。
珍祥充满天地间，玄黄紫气耀紫庭。
感降之情非情想，恬澹无所营谋。
玄根泯灭灵符咒，神条秀美显名声。
圆光照耀东方曙色，金姿艳照春天的景。
含和之声总八音，吐纳芳馨满芬芳。
踪迹随因流浪走，心与太虚冥合一。
六度开启穷俗世，八解洗濯世俗缨。
慧泽融通无外界，空同忘化情自在。
【注释】
三月（三春）: 指春季的三个月。
谢: 结束，完毕；一说指云朵。
首夏: 初夏。
含朱明: 《易》称“离”为火，故有光明之意。朱，红色，喻阳光。明，亮。
祥日: 吉祥的日子，指佛诞日。
朗朗: 明亮的样子。
玄夕: 夜晚。清：清凉，清爽。
彩灵和：五彩缤纷的灵光。
眇然: 渺小、微小貌。因化生: 由化而生。
四王: 指佛教中的四部经书，包括《华严》、《楞严》、《法华》、《涅槃》。应期: 应时而至。
矫掌: 执持手掌。承玉: 承受美玉。
飞天: 佛教传说中的天人。弱罗: 轻飘的罗纱。
腾擢: 飞扬。芝英: 芝草的花。
绿澜颓龙首: 形容水波荡漾如龙首般壮观。
缥蕊翳流泠: 青翠的花影在流动的水面上。
芙蕖: 荷花。育神葩: 养育出神奇的莲花。
倾柯献朝荣: 把枝柯奉献给朝廷。
芬津霈: 芳香充溢四境。
甘露: 甘甜的雨水或露水。凝玉瓶: 像美玉一样晶莹的瓶子。
珍祥: 珍贵的祥瑞之事。盈四八: 遍布于四个八节时节。
玄黄: 赤黄色。曜: 照耀。紫庭: 帝王的宫殿。
感降: 感动降临，比喻佛祖降世说法。非情想: 非人情想。指佛祖说法不是以人的感情为基础的。恬怕无所营: 淡泊名利，不为私欲所动。
玄根泯灵符，神条秀形名: 玄根泯灭了灵验的符咒，神通显现于形貌之中。
圆光: 明亮的光彩，此处指佛光。东旦: 早晨。
金姿: 金色的身姿，指佛陀的金色身体。艳春精: 鲜艳如同春天的神采。
含和: 包容调和，指佛性。八音: 佛教音乐的一种，共八种声调，分别代表不同的宗教仪式和法器声。
迹随因溜浪: 踪迹随着因缘而流转。
心与太虚冥: 心意与虚空混为一体。太虚，即真空，佛教用语。冥，浑同，融合一体。
六度: 佛教修行达到六度（布施、持戒、忍辱、精进、禅定、般若）。启穷俗: 开启教化贫困之民的道路。
开八解: 开启佛法八种智慧：信、解、行、证、修、证、悟、彻。濯世缨: 洗涤世人的烦恼。
慧泽: 智慧之光。无外: 超出一切境界之外。空同: 超越时空。忘化: 忘却一切变化。