左揽又翠羁,右抚犀象鞍。
【释义】左臂挽着翠绿色的马笼头,右臂抚着犀牛皮和象牙装饰的马鞍。
【译文】左手握住马笼头,右手抚摸着马鞍。
【赏析】“左揽又翠羁”是写诗人骑乘骏马,左手紧握马笼头,右手抚摸着雕花的马鞍。这里用“又翠”二字形容马笼头色彩鲜绿,与翠绿色的马笼头相映衬,生动形象地写出了骏马的雄健、神采飞扬之姿。而“右抚犀象鞍”是写诗人骑乘骏马,右手握住马鞍,左手抚摸着犀牛皮和象牙装饰的马鞍。这里以犀牛、大象等珍奇之宝为马鞍,可见马鞍之豪华。诗人骑马驰骋在广袤的草原上,既显得英姿勃勃,气宇轩昂;又显示了其地位尊贵,身份不凡。