理不孤湛,影比有津。
曾是名岳,明秀超邻。
器栖荒外,命契飨神。
我之怀矣,巾驾悄轮。
【解析】
此题考查学生对诗歌的理解和背诵、理解能力。解答此题的关键是在熟知诗歌内容的基础上,结合题目的要求和提示的信息准确地筛选出诗句的意思。本题中,“理不孤湛,影比有津”的意思是:道理没有孤立,就像影子有水边一样。“曾是名岳,明秀超邻”的意思是:曾经是名山胜岳,秀丽超过周围所有的山。“器栖荒外,命契飨神”的意思是:器量可以栖息在荒凉之外,命运与天地同在,能够受到神灵的庇佑。“我之怀矣,巾驾悄轮”的意思是:我内心怀着这样的情怀啊,如同悄然离去的车驾一般。
【答案】
译文:道理不是孤立,就像影子有水边一样。曾经是名山胜岳,秀丽超过周围所有的山。器量可以栖息在荒凉之
外,命运与天地同在,能够受到神灵的庇佑。我内心怀着这样的情怀啊,如同悄然离去的车驾一般。注释:“登荆
山”是一首五言律诗。诗人以“登”“理”“名岳”“荒外”“命契”“怀矣”“巾驾”“悄轮”等词语作为关键字汇
来表现主题。赏析:这首诗是作者登上荆山后抒发自己胸怀的一种方式,表达了他渴望得到神灵庇护,实现自己抱
负的情感。