神林何有，奇华妙实。
皇朝如何，穷文极质。
斌斌君子，升堂入室。
太上有曜，子诞其辉。
知机日难，子达其微。
入辅帷幄，出御千里。
滔滔江汉，南国之纪。（一章）
谒帝东堂，剖符南征。
天子命我，车服以荣。
何以润之，德被苍生。
何以济之，威振群城。
却愚以化，崇贤以仁。
凤舒其翮，龙濯其鳞。
忆彼荒薮，莫敢不宾。
虽云旧邦，其命维新。（二章）
卞和南金，终始一色。
显允君子，穷达一德。
弘仁厉道，物究其极。
古贤受爵，循墙虔恭。
今哲居贵，履盈如冲。
接新以化，爱旧以丰。
隆此嘤鸣，惇彼谷风。（三章）
忠至宠加，孝至荣集。
内崇南芬，外清名邑。
炜炜棠棣，京增其华。
猗猗桑梓，厥耀孔多。
被绣昼行，昔人攸羡。
阶云飞藻，孰与同粲。（四章）
人道伊何，难合易离。
诗句原文：
神林何有，奇华妙实。
皇朝如何，穷文极质。
斌斌君子，升堂入室。
太上有曜，子诞其辉。
知机日难，子达其微。
入辅帷幄，出御千里。
滔滔江汉，南国之纪。（一章）
谒帝东堂，剖符南征。
天子命我，车服以荣。
何以润之，德被苍生。
何以济之，威振群城。
却愚以化，崇贤以仁。
凤舒其翮，龙濯其鳞。
忆彼荒薮，莫敢不宾。
虽云旧邦，其命维新。（二章）
卞和南金，终始一色。
显允君子，穷达一德。
弘仁厉道，物究其极。
古贤受爵，循墙虔恭。
今哲居贵，履盈如冲。
接新以化，爱旧以丰。
隆此嘤鸣，惇彼谷风。（三章）
忠至宠加，孝至荣集。
内崇南芬，外清名邑。
炜炜棠棣，京增其华。
猗猗桑梓，厥耀孔多。
被绣昼行，昔人攸羡。
阶云飞藻，孰与同粲。（四章）
人道伊何，难合易离。
译文：
神树林中有什么呢？奇花异草真是美妙无比。
我们的皇朝如何？文学的极致已经穷尽了一切！
君子们彬彬有礼，他们的学问已经达到了殿堂之上。
太上老君啊，他的光芒照耀四方！
知晓时机的人难以捉摸，但他们的智慧却能触及事物的细微之处。
他们辅佐皇帝治理国家，驰骋在千里之外。
滔滔的长江、汉水，是南方国家的根基。
拜见帝王进入东堂，接受封赏拥有南征的大印。
天子命令我，用华丽的衣服来彰显我的荣誉。
用什么来润泽万物呢？那就是道德的滋润。
用什么来帮助万物呢？那就是恩泽的普降。
将愚昧转化为智慧，尊崇贤良并施以仁德。
像凤凰一样展翅高飞，像龙一样在水中畅游。
回忆起那些荒芜的山林，没有人不敢归顺我们。
虽然我们来自旧的国家，但我们的命运正在焕发新的活力。
卞和发现了一块真正的美玉，它的品质始终如一。
真正优秀的人，无论富贵贫贱都能坚守自己的德行。
弘扬仁慈之道，追求真理达到极点。
古代的圣贤接受了爵位，他们谨慎地行走在自己筑成的墙壁之间。
如今有才能的人处于高位，他的举止如同满溢的水波一般谦逊。
承接新的思想和文化，爱护旧时的传统与习俗。
让这片土地充满生机与和谐之声，让人们都为之称赞不已。
忠诚的人受到宠爱和加封，孝顺的人得到荣耀和赞扬。
内心崇尚美好的东西，外在保持清新美好的名声。
棠树花朵茂盛，槐树更加光彩照人。
桑树和梓树茁壮成长，其光辉照耀大地。
华丽的衣物在阳光下行走，让人羡慕不已。
云彩飘荡在空中，犹如飞翔的羽毛；藻井闪烁着光芒，谁能够与之比肩呢？
人性的道路多么艰难，人们总是容易分离却又难以团聚。
赏析：
《赠鄱阳府君张仲膺诗》共分为四个部分，每个部分都有其独特的主题和情感表达。首先通过描述自然景观，赞美了自然界的神奇与美丽。接着表达了作者对国家政治和文化发展的思考和期待，以及对于人才的重视。最后通过个人经历和感悟，传达了对于道德、智慧、仁爱和团结的重要性的认识。全诗语言优美，意境深远，充满了哲理和智慧的光芒。