羔羊执贽,玉帛有辉。
百两集止,之子于归。
宗姻风从,娣侄云回。
祁阳顾之,焕其盈闱。
【注释】
羔羊执贽:指毛遂自荐。毛遂,字孟轲,赵国人。
玉帛:指礼物。
百两集止:形容车马络绎不绝。
子:指儿子。
宗姻风从:指亲族和姻亲都来祝贺。
祁阳:地名,在今山西省临汾市西南,因在祁山上而得名。顾之:敬称。
焕其盈闱:意思是说门庭若市,光彩焕发。
【赏析】
这首诗是毛诗《小雅》的一首。这是毛公为毛氏宗族中的一位公子出嫁时写的一篇赠言,用毛遂自荐的故事来比喻这位公子才华出众,出类拔萃,所以毛公为他写这篇诗,希望他能像毛遂那样,有出类拔萃的才干,为国家做出贡献。全诗四句,每句都是一个典故,而且每个典故都有很丰富的内涵。
首句“羔羊执贽”,毛公以毛遂自荐为例,说明这个家族的公子才貌出众,因此毛公为他写了这首献诗。“执贽”是毛公为毛家子弟向毛遂请教如何出仕而送上的礼物,即名片。毛遂自荐的故事出自《战国策》,说的是战国时期赵国平原君到楚国去会见楚王,要毛遂一同同行,毛遂自请陪同前往。到了楚国,楚王想同平原君一起喝酒,但平原君推辞了,于是楚王对毛遂说:“先生与毛遂先生谁贤能?”毛遂便上前对楚王说:“大王你与毛遂相比,就好比是一只猫与老虎一样。”楚王听后大惊失色。毛遂又接着说:“我听说商汤王曾经对伊尹说过:‘我要干一番事业,非得先生不行!’现在您与我是同类,当然我也愿意跟随您干一番伟业!”楚王被毛遂的胆识所折服,便答应了他的要求。这个故事后来被引申为“毛遂自荐”这个成语。
次句“执玉帛有辉”,毛公用这个典故说明,毛氏家族的公子才华出众,将来一定会大有作为;他的名声将会传遍四方。“执玉帛”是古代诸侯国之间的外交礼仪用语,指的是拿着玉和丝织品等礼物。“有辉”则是指名声远扬。
第三句“百两集止”,用百辆马车聚集于一地来形容毛家公子的威名远播,连各地的车马都纷纷赶来向他学习。“百两”指的是一百辆马车。“集”在这里表示汇聚的意思。“子”是指公子。“归”是回来的意思。这两句诗的意思是说,毛家公子的名声已经传遍了天下,各地的人都知道了他的大名。
第四句“宗姻风从”,“宗姻风从”是指亲族和姻亲都来了,来祝贺毛家公子出嫁。“宗姻”是亲戚关系,“风从”则是形容亲族和姻亲都来了,来祝贺公子出嫁。这句的意思是说,因为毛家公子的名声太盛,大家都争相前来祝贺他出嫁。
最后一句“祁阳顾之,焕其盈闱”,“祁阳”是一个地名,位于现在的山西临汾市西南,“顾之”是敬称,表示尊敬之意,“焕其盈闱”意思是说门庭若市,光彩焕发。“盈闱”是满门的意思。这两句的意思是说,毛氏家族的门庭充满了光彩,因为人们都来祝贺公子出嫁。