翩彼日月,逝犹骇电。
朝华未厌,夕风已扇。
诗亦有悲,无几相见。
怀德叹心,于焉东眷。(八章)
平津晚贡,贡公后徽。
陟彼玉阶,黄发来升。
灵卉三秀,芳草秋兴。
唯颐清神,福禄是膺。(九章)
【译文】
日月如飞,逝如惊电。朝华尚存,夕风已吹。诗有悲伤,不久再见。怀着德心,东向眷恋。平津晚贡,贡公后威。玉阶高升,白发升堂。珍奇草木,秋兴盎然。唯有清神,福禄可享。
【注释】
翩彼日月:形容岁月飞逝,日月如飞。逝犹骇电:形容时间过得非常快。
朝华未厌:早晨的花还没有凋谢,比喻时光易逝。夕风已扇:傍晚的风已经刮起来了,比喻时光迅速消逝。
诗亦有悲:写诗也有悲伤之处。无几相见:很少再见面了。
怀德叹心:怀念德行,感叹自己的命运。于焉东眷:于是向东眷恋。
平津晚贡:指平津的晚秋之景。贡公后徽:指顾宠后来的功绩显赫。
陟彼玉阶:登上那白玉台阶。黄发来升:形容年纪大了的人被提拔上来。
灵卉三秀:珍贵的草木。芳草秋兴:秋天里的草木茂盛生长的景象。
唯颐清神:只有保持清静的心态。福禄是膺:享受福禄是必然的。
【赏析】
这首诗是顾宠为吴王上将顾处微所写的《答吴王上将顾处微诗》。顾宠在这首诗中表达了他对友人的深切思念和对友情的珍视。
首句“翩彼日月,逝犹骇电”,以日月、雷电等自然现象来描绘时间流逝之快,形象生动地表达了诗人对时间的感慨。紧接着两句“朝华未厌,夕风已扇”,则是通过描述晨光与晚风的变化,进一步强调了时光的流逝。而“诗亦有悲,无几相见”则表达了诗人在诗歌创作中的辛酸之情,因为相见的时间实在是太少了。
诗人转而表达自己对友人的深深思念之情。“怀德叹心,于焉东眷”,意为怀揣着对友人的敬爱和感激之情,只能向东遥望寄托思念之意。这里的“东眷”既是一种空间上的远望,也是对友谊的一种象征性表达。
接下来的诗句则转向描写平津的晚景。“平津晚贡,贡公后徽”,描述了平津这个地方的美丽景色以及顾宠在此处所取得的巨大成就。这既是对友人的赞美,也是对自己努力成果的一种肯定。
最后两句“陟彼玉阶,黄发来升”,则是对友人的一种祝愿和期许。这里用“玉阶”和“黄发”作为比喻,寓意着希望友人能够步步高升,享受美好的生活。同时,“惟颐清神,福禄是膺”一句,则是对友人的一种祝福,希望他能保持清醒的心态,享受福禄。整首诗充满了真挚的情感和对友谊的珍视,是一首感人至深的佳作。