闲夜命欢友,置酒迎风馆。
齐僮梁甫吟,秦娥张女弹。
哀音绕栋宇,遗响入云汉。
四座咸同志,羽觞不可算。
高谈一何绮,蔚若朝霞烂。
人生无几何,为乐常苦晏。
譬彼伺晨鸟,扬声当及旦。
曷为恒忧苦,守此贫与贱。
闲夜命欢友,置酒迎风馆。
闲夜:夜晚宁静的时刻。命欢友:邀请欢乐的朋友。
置酒:摆上美酒。迎风馆:面对风的馆舍。
齐僮梁甫吟,秦娥张女弹。
齐僮:古代齐国的歌女。梁甫吟:指《梁甫行》(乐府旧题)。张女弹:古代楚国的歌女。张女弹:指《张女春游曲》。
哀音绕栋宇,遗响入云汉。
哀音:悲伤的歌声。绕栋宇:环绕着屋宇。遗响:未尽的余声。入云汉:飞到天上。
四座咸同志,羽觞不可算。
四座:四周的座位。咸:都。同志:志同道合。羽觞:酒杯。不可算:无法计算。
高谈一何绮,蔚若朝霞烂。
高谈:高深的谈论。一何:多么。绮:美丽。蔚若:像。朝霞烂:如早晨的霞光灿烂。
人生无几何,为乐常苦晏。
几何:多久。晏:晚。为乐:为了快乐。常苦晏:经常在傍晚时分感到痛苦。
譬彼伺晨鸟,扬声当及旦。
譬彼:比作。伺晨鸟:等待早晨的鸟。扬声:发出声音。当及旦:将至拂晓。
曷为恒忧苦,守此贫与贱?
曷为:为何。曷:疑问代词。苦:忧虑。守此:守着这种境遇。贫与贱:贫穷和卑贱的生活。