穆穆君子，明德允迪。
拊翼负海，翻飞上国。
天子命之，曾是在服。
西逾崤冈，北临河曲。（一章）
尔政既均，尔化既淳。
旧污孔修，德以振人。
雍雍鸣鹤，亦闻于天。
释厥缁衣，爰集崇贤。（二章）
羽仪既奋，令问不已。
庆云烟煴，鸿渐载起。
峨峨紫闼，侯戾侯止。
彤管有炜，纳言崇祉。（三章）
既考尔工，将胙尔庸。
大君有命，俾守于东。
允文允武，威灵以隆。
之子于迈，介夫在戎。（四章）
悠悠武昌，在江之隈。
吴未丧师，为蕃为畿。
惟此惠君，人胥攸希。
弈弈重光，照尔绣衣。（五章）
人道靡常，高会难期。
之子于远，曷云归哉。
心乎爱矣，永言怀之。
瞻彼江介，惟用作诗。（六章）
穆穆君子，明德允迪。
拊翼负海，翻飞上国。
天子命之，曾是在服。
西逾崤冈，北临河曲。（第一章）
译文：
君子们威仪庄重，光明的德行令人称赞。
他们像鸟儿一样振翅高飞，从大海之上翱翔到中原。
天子命令他们去治理国家，但他们并未真正承担重任。
越过崤山岭，北临黄河弯曲的地方。（第一章）
尔政既均，尔化既淳。
旧污孔修，德以振人。
雍雍鸣鹤，亦闻于天。
释厥缁衣，爰集崇贤。（第二章）
译文：
你们的政治公正而均衡，你们的教化纯正而深厚。
清除了以往的污秽，德行得以振奋人心。
鸣鹤的声音回荡在天空，也传到了天宫。
解除了黑色的官服，聚集了众多的贤才。（第二章）
羽仪既奋，令问不已。
庆云烟煴，鸿渐载起。
峨峨紫闼，侯戾侯止。
彤管有炜，纳言崇祉。（第三章）
译文：
你们的行动奋发有力，好的名声流传不息。
庆贺的云气弥漫，大鹏展翅飞翔。
巍峨的紫禁城，诸侯和大臣都来此停息。
红色的笔杆熠熠生辉，进谏的人得到厚赐。（第三章）
既考尔工，将胙尔庸。
大君有命，俾守于东。
允文允武，威灵以隆。
之子于迈，介夫在戎。（第四章）
译文：
你已经完成了你的工作，将接受国家的赏赐。
大君下达了命令，让你守卫东方国土。
你既有文又有武的才华，神灵也因此而昌盛。
你要远行了，这是你的壮举，在战场上服役。 （第四章）
悠悠武昌，在江之隈。
吴未丧师，为蕃为畿。
惟此惠君，人胥攸希。
弈弈重光，照尔绣衣。（第五章）
译文：
遥远的武昌，位于江的边岸。
吴国还没有丧失军队，是他们的藩邦也是他们的边疆。
只有这位仁惠的君主，人们才能仰望其光辉。
他的事业如日中天，照耀着你们华丽的衣裳。（第五章）
人道靡常，高会难期。
之子于远，曷云归哉。
心乎爱矣，永言怀之。
瞻彼江介，惟用作诗。（第六章）
译文：
人的道德行为没有固定的模式，高贵的聚会难以期待。
你远离家乡在外，我们何时可以回家呢？
请永远爱护我们的祖国，永远怀念我们。
望着那江水之岸，让我们作诗纪念。（第六章）