饰车驻驷。驾言出游。
南厉伊渚。北登邙丘。
青林华茂。春。
【注释】
饰车：装饰车辆。驻驷：把四匹马系在路边。驾言：驾车出发。出游：出行。南厉伊渚：即“洛水”。伊，地名。渚，小洲。北登邙山（máng）：即“北邙山”，洛阳附近名胜。
《诗经·鄘风·载驰》：“我行其野，芃芃其麦。”郑玄笺：“我之田游，禾稼生焉。”《毛诗·大雅·生民》有“诞弥厥月，生民育尔”的诗句。《诗经·邶风·谷风》：“采葑采菲，无以下体。”孔颖达正义：“采其菜叶，以自给也。”
【译文】
装饰了车子停下马来休息，准备驾车出去游玩。
向南经过洛水岸边的小洲，向北攀登邙山。
青树丛生华美的林木中，春天已经来临。
【赏析】
这是一首咏春的诗。首句点明出游的时间是春天；二句写所游之处，地点在洛水岸边的小洲上；三句写所登之地，为邙山；四句则写游后所见。诗人于出游之前，先修饰了车辆，然后停车系马，准备出发。出门以后，他来到洛水岸边的小洲，登上了邙山。在洛水岸边，他看到两岸的树木繁茂葱郁，一片生机勃勃的景象。在邙山上，他看到了一片青林。这时，正是阳春三月。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。