人生禀五常,中和为至德。
嗜欲虽不同,伐生所不识。
仁者安其身,不为外物惑。
事故诚多端,未若酒之贼。
内以损性命,烦辞伤轨则。
屡饮致疲怠,清和自否塞。
阳坚败楚军,长夜倾宗国。
诗书著明戒,量体节饮食。
远希彭聃寿,虚心处冲默。
茹芝味醴泉,何为昏酒色。
【注释】
①五常:五德,指仁、义、礼、智、信。
②伐生:伤害生命。
③外物:外间事物。
④轨则:法度,法则。
⑤阳坚败楚军:比喻酒量过人,能喝得很多。
⑥远希彭聃寿:远求彭祖之长寿。
⑦冲默:虚静。
⑧茹芝味醴泉:吃灵芝,饮甘泉。
译文:
人生禀有仁义礼智信五种德行,中和是最高的道德。
人的嗜欲虽不相同,但伤害生命的不是外物,而是酒的诱惑。
善良的人安于现状,不为外界事物所迷惑。
世事复杂多变,不如酒害人更甚。
饮酒过量会损伤性命,言辞繁缛会伤害规矩。
经常喝酒使人疲惫不堪,清醇和谐也会消失无踪。
楚国将领阳虎凭借强大的酒力打败了楚庄王的军队,楚国在长夜中倾覆。
《诗经》中有“君子慎饮食”的明训,应节制饮食。《庄子·天地篇》记载:“孔子曰:‘吾尝终日而思矣,不如须臾之所学也。”’这是说孔子整天地想,不如片刻的学习所得的多。
远慕古圣如彭祖之长寿,虚心处世,保持内心的宁静。
品尝着灵芝与甘泉,何必沉湎于酒色之中呢?
赏析:
此诗作于作者晚年时,诗人用酒来喻指人生的得失荣辱,表达了自己对人生的看法。首句总括全诗,指出人生应当遵循仁义礼智信这五种德行。接着诗人又列举了酒的危害,指出嗜欲虽不同,但伤害生命的不是外物,而是酒的诱惑。最后诗人用《庄子》中的典故来说明自己的人生观。