晨游太素宫,控軿观玉河。
夕宴郁绝宇,朝采圆景华。
弹璈北寒台,七灵晖紫霞。
济济高仙举,纷纷尘中罗。
盘桓嚣蔼内,愆累不当多。
【译文】
早晨游玩太素宫,控驭鸾辇观赏玉河。
晚上宴会在郁绝宇,清晨采撷圆景华。
弹琴奏乐到北寒台,七灵照耀紫霞辉。
高仙众多举杯饮,纷纷尘中罗网围。
徘徊周旋在嚣蔼内,过错和罪孽不能多。
【注释】
太素宫:指天官。
銮辇:帝王所乘的车。
玉河:天河。
郁绝宇:指仙境。
朝采圆景华:清晨采撷天上的彩云作为朝服装饰。
盘桓:徘徊,停留。
愆累:罪过和灾难。
【赏析】
此诗是一首咏游仙之作。全诗以记叙游览神仙之所、宴游神仙之庐、弹琴吹箫、饮酒作乐为序,表现了诗人对于神仙世界的向往之情和追求之心,也反映了唐代社会上层人士对神仙生活的向往。
开头两句“晨游太素宫,控軿观玉河”,描写诗人清晨游览太素宫,乘坐鸾车观看银河的情景。太素宫,即道家所说的上清宫或天官所在之处。控,驾驭。骖(cān参),古时车上两侧的马。 “驾”,指驾车出游,这里泛指出游。
第三句写夜晚宴游于仙境。“夕宴郁绝宇”,“宴”是宴饮的意思;“郁绝宇”是指仙境。 《太平御览》卷八二六引《汉武帝内传》:“西王母谓帝曰:‘陛下幸游太虚,降福群生。’”这里指的是皇帝与西王母一起宴游于九天之上。
第四句写晨起后在仙境中采撷云彩作为朝服装饰。“朝采圆景华”,“朝”通“潮”,“采”通“彩”,意思是说,清晨起来在仙境中采摘云彩,作为服饰之用。 《列子·周穆王》载:“穆王乘八骏之乘,驾苍螭,载白蜺,衣五色之衣,服白玉之冠,佩赤璧,系玄黄,从良二千乘。” “日出而巡狩,于阗之山,左见青蛇右见黄蛇,其色正黄,其状如蟠犬。”这里写的就是穆王在昆仑山上见到的神话传说。
“弹璈北寒台”,“璈”即乐器名,指琴瑟等乐器。 “七灵晖紫霞”,“七灵”指仙人,“紫霞”为祥瑞之气。这两句说的是诗人在北寒台上演奏乐器,仙人的祥瑞之气照耀着紫色的云霞。
第五句写高仙们举杯共饮。“济济高仙举”,众多的仙人举杯相劝。“纷纭尘中罗”,纷繁杂乱的尘埃中如同织成罗网一般。《列子·黄帝》载:“黄帝登云天,南至于天柱氏之野,暴屈而乱流,爰有大药,其状若瓜,大者如升,愿闻其形,帝言:其状滑泽,亡极,恶,有鸟焉,五色,人面,名曰翼民,见则其国必废,吃了这种药就可以长生不老”。 这里的“纷纷尘中罗”比喻那些身居仙境的仙人像罗网一样将人间的尘世罩住。
最后两句是诗人的感慨。“盘桓嚣蔼内”,徘徊周旋在喧嚣的仙境里。“愆(qiān牵)累不当多”,过错和灾难不应太多。
全诗结构完整,层次分明,首尾照应。前四句写游历所见,中间四句写所闻所感,最后两句抒发感慨。全诗语言华丽,意境优美。