侯非侯。
王非王。
千乘万骑上北芒。
这首诗的原文如下:
灵帝末京都童谣
侯非侯。
王非王。
千乘万骑上北芒。
译文如下:
在灵帝末年,京都(今北京)流传着一首童谣:“侯非侯,王非王。”
这两句童谣的意思是说:“侯不是侯,王不是王。”“千乘万骑”则是指军队的数量,“上北芒”则可能是一个地名。整首童谣似乎在讽刺当时的政治腐败和社会动荡。
注释解释:
- 侯:古代对诸侯的尊称。
- 王:古代对帝王的尊称。
- 千乘万骑:形容军队数量庞大。
- 上北芒:可能是一个地名,具体位置不明。
- 赏析:
这首童谣通过对“侯”和“王”的讽刺,表达了作者对当时政治腐败和社会动荡的不满。通过使用夸张的手法,诗人成功地传达了内心的愤慨和担忧。同时,童谣的语言简洁明了,易于传唱,也体现了当时社会的一种文化现象。