双凫俱北飞，一凫独南翔。
子当留斯馆，我当归故乡。
一别如秦胡，会见何讵央。
怆悢切中怀，不觉泪沾裳。
愿子长努力，言笑莫相忘。
【诗句释义】
两只天鹅都向北飞去，一只独自向南飞翔。你应当留在这个馆舍，我就要回到我的故乡。这次分别就像从秦到胡地一样漫长，相见的机会还能有多少呢？心中悲伤难以抑制，不禁涕泪沾湿了衣襟。希望你能够长久努力，让我们彼此的话笑不要忘记。
【译文】
两个天鹅同时向北飞翔，一个天鹅孤独地向南翱翔。您应当留下来在这个馆舍，而我只能归返故里家园。一别之后犹如从秦国到胡地那样漫长，我们相聚的时机还能有多少呢？我心中悲怆切至深处，不禁眼泪沾湿了衣裳。希望您能长久努力，让我们之间的言谈笑语不要忘记。
【赏析】
这是一首送别诗。诗人以双鸭自况，抒发自己与友人离别时的伤感。首二句写两位游子同飞同翔，但一个要留馆，一个要还乡；三、四句写双方离别，有如从秦地到胡地那样遥远。“怆悢”二字，直抒胸臆，表达了诗人的无限愁情和惜别之意。后两句写两人相会难期，表达出作者对好友的殷切期望。全诗语言朴素，感情真挚，情景交融，富有艺术魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。