远送新行客,戚暮乃来归。
入门望爱子,妻妾向人悲。
闻子不可见,日已潜光辉。
孤坟在西北,常念君来迟。
褰裳上墟丘,但见蒿与薇。
白骨归黄泉,肌体乘尘飞。
生时不识父,死后知我谁。
孤魂游穷暮,飘遥安所依。
人生图嗣息,尔死我念追。
俯仰内伤心,不觉泪沾衣。
人生自有命,但恨生日希。
李陵《录别诗二十一首》之二十
远送新行客,戚暮乃来归。
进门望爱子,妻妾向人悲。
闻子不可见,日已潜光辉。
孤坟在西北,常念君来迟。
褰裳上墟丘,但见蒿与薇。
白骨归黄泉,肌体乘尘飞。
生时不识父,死后知我谁。
孤魂游穷暮,飘遥安所依?
人生图嗣息,尔死我念追。
俯仰内伤心,不觉泪沾衣。
人生自有命,但恨生日希。
注释:
远送新行客,戚暮乃来归:远方送行的客人,直到傍晚才归来。
开门望爱子,妻妾向人悲:打开门看到爱子,妻子和孩子却悲伤着。
闻子不可见,日已潜光辉:听到儿子的消息不能见到他,太阳已经沉没在山后了。
孤坟在西北,常念君来迟:孤单的坟墓在西北方向,经常想念你回来的太晚。
褰裳上墟丘,但见蒿与薇:撩起衣服登上山丘,只见蒿草和野菜。
白骨归黄泉,肌体乘尘飞:白色的骨头回到黄泉,身体化作了尘埃。
生时不识父,死后知我谁:活着时不认识父亲,死后谁能知道我是谁?
孤魂游穷暮,飘遥安所依?:孤独的灵魂游荡在黄昏时分,漂泊无依。
人生图嗣息,尔死我念追:人们追求的是子孙后代,你死了我思念不已。
俯仰内伤心,不觉泪沾衣:低头仰头内心伤心,不知不觉泪水沾湿了衣裳。
但恨生日希:人生注定有命运,只是恨生命太短暂。