昔年食麦屑。今年食豆。
豆不可食。使我枯咙喉。
【解析】
本题考查鉴赏古代诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此类题目解答时,首先要认真研读所给诗作,明确具体描写的内容;然后结合着具体的语境分析其运用的艺术手法及其作用。“昔年食麦屑”句:诗人回忆过去曾经以麦屑充饥。“今岁复何食”句:如今连豆也吃不到了。“豆不可食”句:因为豆子不能吃了。“使我枯咙喉”句:使诗人嗓子发干。颈联两句写自己无粮可食,身体枯槁,喉咙干痛。“豆”是关键,它既是粮食又是药物,这里用来比喻药。颈联用典,既写出了自己因长期挨饿而身体消瘦、喉咙干涩的痛苦,又表现出自己对国家命运的忧虑与担忧。
【答案】
译文:我从前曾经食用麦屑充饥,今年又是什么吃的都没有了。豆子不能吃了,使我嗓子发干喉咙发痛。
赏析:
前二句叙事,后二句议论。首二句写自己过去曾经以麦屑充饥,今年又是什么吃的都没有了,突出自己无粮可吃,饥饿至极。颈二句写自己因长期挨饿而身体消瘦、喉咙干涩的痛苦,并由此想到国家将亡,表达了对国事的担忧及忧虑之情。