出侬吴昌门，清水绿碧色。
徘徊戎马间，求罢不能得。
【注释】：
长史变歌三首其一：出侬吴昌门，清水绿碧色。
徘徊戎马间，求罢不能得。
“吴昌”指吴地，泛指江南地区；“长史”是官职名。
【赏析】：
这首七言绝句写征妇思念丈夫的情状。诗中“长史”当指参军一类的文职官吏，即征役的兵卒；“长史变歌”当是指军旅生活或战争情景的歌谣。这首诗以一个出征妇女的口吻，描写她从“吴昌门”出发时的心情，以及她到达“戎马间”后，在战况紧张、环境艰苦的环境中，如何坚持战斗，不屈不挠地与敌人作斗争的情况。诗中的“求罢”指请求停止战斗，“不能得”指没有停止战斗。
全诗句式简炼，语言质朴，形象鲜明，充分体现了古代南方民歌的特色。
译文：
我出了吴昌城的边塞大门，只见清澈的河水泛着碧绿色的波光。
我在军营里徘徊，希望早日结束这场战争，却无法实现愿望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。