翩翩乌入乡。道逢双燕飞。
劳君看三阳。折杨柳。
寄言语侬欢。寻还不复久。
翻译:
在二月的节日里,我折下了柳枝。
我在乡间的小路上遇见了燕子。
请看这三阳,它们都飞回来了。
我要将这柳枝寄给远方的朋友,祝他快乐。
不久之后,我们还会见面吗?
注释:
- 二月:农历二月,春天到来的时候。
- 乌入乡:乌鸦回到家乡。
- 劳君看三阳:请你看这三阳(指春季的三个节气)。
- 杨柳:一种植物,常用来象征春天。
赏析:
这首诗描绘了一个人在春天里折柳送人的场面。诗的开头两句“月节折杨柳歌十三首其二二月歌”描述了主人公在二月这个春意盎然的季节中,折取了柳条作为纪念。接下来的句子“翩翩乌入乡”描绘出鸟儿归巢的景象,象征着春天的到来,也暗示了离别的伤感。
“道逢双燕飞”,描绘出诗人在回家的路上偶遇了成双成对的燕子。燕子是春天的象征之一,它们的归来预示着万物复苏。而“请看这三阳”,则意味着希望对方能像春天一样充满生气和活力。
最后两句“折杨柳。寄言语侬欢。寻还不复久”,表达了诗人通过折柳这一动作向远方的朋友表达祝福和思念之情。这里的“寄言语侬欢”可以理解为把柳条作为信物送给朋友,希望他能感受到这份快乐和温暖。而“寻还不复久”则透露出诗人对于重逢时间的不确定感,可能意味着他们相聚的时间不会太久。
这首诗以二月这个春天的季节为背景,通过折柳、见鸟、赠柳等场景,传达了春天的美好和对朋友的祝福与思念之情。