间关黄鸟，爰集于树。
窈窕淑女，是绣是黼。
惟彼绣黼，其心匪石。
嗟尔临川，邈不可获。
以下是这首诗的逐句释义、翻译和赏析：
诗句释义与译文
- 间关黄鸟，爰集于树
- 解释：这两句诗描写了一只黄鸟在树林中鸣叫的情景。”间关”意为歌声高亢而悠扬，”爰”是语气词，用于引出下文。这里的”集”表示鸟类聚集或停留的意思。
- 翻译：黄鸟在树林中鸣叫，声音高亢而悠扬。
- 赏析：诗人通过描绘鸟儿的鸣叫声，营造了一种宁静而和谐的氛围，同时也表达了对自然的赞美。
- 窈窕淑女，是绣是黼
- 解释：这两句诗描述了一位美丽的女子，她身穿绣有花纹的衣裳。”窈窕”意为美好、优雅，”淑”是指善良、温柔的女性。”绣”和”黼”都是古代衣服上的一种装饰图案，分别指精美的刺绣和华丽的刺绣。
- 翻译：一位美丽而优雅的女子，她的衣裙上绣着精美的花纹。
- 赏析：通过对女子外貌和服饰的描绘，展现了她的高贵气质和美丽容颜，同时也反映了古代女性的社会地位和个人修养。
- 惟彼绣黼，其心匪石
- 解释：这两句诗表达了诗人对于女子内心的看法。”惟彼”是指那位女子，”绣黼”指的是她的衣服上有绣有花纹的部分。”其心匪石”中的”匪石”可以理解为不是石头般坚硬，比喻女子的内心并不如外表那样坚定或冷酷。
- 翻译：那位绣有花纹的衣裙的女子，她的心并非像石头一样坚硬。
- 赏析：诗人在这里表达了对女子性格的同情和理解，认为外在的美丽和内心的真诚并不总是成正比，这种看法具有一定的现实意义和深度。
- 嗟尔临川，邈不可获
- 解释：这两句诗表达了诗人对于这位女子的感慨和无奈。”嗟尔”是感叹词，表示对某人的惋惜或哀叹。”临川”可以指代河流或某种境界，也可以理解为面对困难或挑战。”邈不可获”中的”邈”意味着遥远、难以企及，”获”是获得、获取的意思。
- 翻译：你啊，面对着湍急的河流，却无法到达那边。
- 赏析：诗人在这里用一种夸张的手法来形容女子所处的困境和追求的艰辛，同时也表达了对她命运的同情和关注。
赏析
这首诗通过对自然景物的描绘和女子形象的刻画，展现了一个美丽的女子和她所面临的困境。诗人通过细腻的笔触和深情的语言，表达了对女子的赞美、关注和同情。同时，这首诗也体现了古代诗歌的特点和韵味，如运用意象、隐喻等手法来表达情感和主题。这首诗不仅是对一个女子的赞美，也是对那个时代女性地位和命运的反思和思考。
《伤三贞诗》通过细腻的笔触和深情的语言，展现了一个美丽的女子和她所面临的困境。这首诗不仅具有艺术价值和历史价值，也具有一定的现实意义和深度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。