深蒙君子眷,雅顾出群俗。
受宝取诸怀,所赠非珠玉。
凡我二三子,执手携玉腕。
嘉言从所好,企予结云汉。
望风整轻翮,因虚举双翰。
朝游情渠侧,日夕登高馆。
【解析】
本题考查学生对诗歌综合赏析能力。首先,了解诗歌内容是基础。“深蒙君子眷,雅顾出群俗”意为:深深受到您的恩宠,高雅的风度超出一般人。“受宝取诸怀,所赠非珠玉”意为:接受您赠送的礼物,但并不是珍珠美玉。“凡我二三子,执手携玉腕”意为:我们几个人在一起,手拉着手。“嘉言从所好,企予结云汉”意为:美好的语言都是自己喜好的,希望我们能够结成朋友像天河一样长久。“望风整轻翮,因虚举双翰”意为:望着天空整理着翅膀,乘着微风举起两只翅膀。“朝游情渠侧,日夕登高馆”意为:早晨在渠边游玩,晚上登上高高的馆舍。
【答案】
译文:
深深受到您的恩宠,高雅的风度超出一般人。接受您赠送的礼物,但并不是珍珠美玉。我们几个人在一起,手拉着手。美好的语言都是自己喜好的,希望我们能够结成朋友像天河一样长久。望着天空整理着翅膀,乘着微风举起两只翅膀。早晨在渠边游玩,晚上登上高高的馆舍。
赏析:
写景抒情并举。第一句点明题旨,说明诗人与石季伦的关系;第二句以“受宝”喻“所赠”,表明石季伦送的东西不是贵重之物;第三四句,写诗人与石季伦交往的情景,表现他们之间深厚的友情。前六句为首联、颔联、颈联、尾联。首联写诗人受到石季伦的赏识与厚爱;颔联写诗人收到礼物而喜悦之情;颈联写诗人与石季伦欢聚的情景;尾联写诗人对石季伦的依恋之情。